O Resto Das Nossas Vidas Lyrics in English Luísa Sobral
Below, I translated the lyrics of the song O Resto Das Nossas Vidas by Luísa Sobral from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Há quem queira que o futuro seja algo especial
There are those who want the future to be something special
Eu só quero que o futuro seja feito do banal
I just want the future to be made of the banal
Acordar todos os dias contigo ao pé de mim
Waking up every day with you next to me
Pode parecer coisa pouca, mas esse pouco é tudo para mim
It may seem like a small thing, but that little is everything to me
Quando vamos sem destino a viver de improviso
When we go aimlessly to live improvised
Quando uma tenda vira casa só por tu estares lá comigo
When a tent becomes a house just because you're there with me
Quando a praia é só nossa, deito a cabeça nas tuas costas para ler
When the beach is ours alone, I lay my head on your back to read
Pode parecer coisa pouca, mas é tudo o que preciso para viver
It may seem like a small thing, but it's all I need to live
Vem fazer do banal, de um dia normal, o resto das nossas vidas
Come make the banal, a normal day, the rest of our lives
Se for para ser sempre assim, está bom para mim, foi o que eu sempre quis
If it's always going to be like this, that's fine with me, that's what I always wanted
Que ninguém se cansa de ser feliz
That no one gets tired of being happy
Quando me dizes estar bonita, mesmo acabada de acordar
When you tell me I look beautiful, even though I just woke up
Quando escolho um filme e adormeces, sempre antes de acabar
When I choose a movie and you fall asleep, always before it ends
Quando falo sem travão e tu ouves com paciência e atenção
When I speak without restraint and you listen with patience and attention
Pode parecer coisa pouca, mas é tudo aquilo que importa ao coração
It may seem like a small thing, but it's all that matters to the heart
Vem fazer do banal, de um dia normal, o resto das nossas vidas
Come make the banal, a normal day, the rest of our lives
Se for para ser sempre assim, está bom para mim, foi o que eu sempre quis
If it's always going to be like this, that's fine with me, that's what I always wanted
Que ninguém se cansa de ser feliz
That no one gets tired of being happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime