Marinelas Lyrics in English Luis R Conriquez , Miguel Cornejo
Below, I translated the lyrics of the song Marinelas by Luis R Conriquez from Spanish to English.
Se veían marinelas
You could see Marinelas
En seco me eché un pase, me tercié el cuernito y me metí a la quema
Straight away I snorted a line, slung the little AK and jumped into the blaze
Recio la tracatera
The gunfire roared hard
Tartamudeaban largos, los radios tronando que dieran pelea
Long guns stuttered, the radios crackling that they should fight
Retumbaba la tierra
The earth rumbled
Mis muchachos de frente, nunca se rajaron, también dimos guerra
My boys up front never backed down, we fought back too
Nos tiraban la seña
They signaled us
Que nos traían boludos y un cincuenta listo les dio la sorpresa
That they were bringing boludos and a ready fifty gave them the surprise
No sé si se dio su suerte lo que de momento nos vino a pasar
I don't know if fate dealt its hand, what suddenly came to happen to us
Pues mi compadre peleando a un boludo negro vino a reventar
Because my buddy, fighting, blew up a black boludo
Horas y horas peleando, aquel enfrentamiento sin poder parar
Hours and hours fighting, that clash unable to stop
Poco a poco ya mis hombres se fueron cayendo, no podían más
Little by little my men kept falling, they couldn't take any more
Tal vez este era el final
Maybe this was the end
No nos quedaba de otra y me puse a pelear
We had no other choice and I started to fight
¡Tracas!
Bang!
Así nomas, mi compa Luis R
Just like that, my buddy Luis R
¡Tracas, a la verga, viejo!
Bang, f*ck it, old man!
Y puro KM viejo
And pure KM, old man
Varias balas certeras
Several accurate bullets
Volaban el blindaje y entré a la cabina de la camioneta
Pierced the armor and I got into the truck's cab
La muerte andaba cerca
Death was near
Adentro mi compadre pidiéndole apoyo a toda la empresa
Inside, my buddy asking the whole outfit for backup
Volvió a retumbar la tierra, cuando me di cuenta ya los tenía atrás
The earth rumbled again, when I realized I already had them behind me
Seis estrellas nos pusieron, con tanto gobierno no podía más
They slapped six stars on us, with so much government I couldn't take any more
Nos morimos en la raya defendiendo las letras de aquel lugar
We died on the line defending the letters of that place
Al estilo Pancho Villa, junto a mi escuadrilla peleé hasta el final
In Pancho Villa style, with my squadron I fought to the end
Los epitafios están
The epitaphs are set
Más de diecisiete bajas contra el personal
More than seventeen casualties against the personnel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.