Al Servicio Lyrics in English Luis R Conriquez , Grupo Firme
Below, I translated the lyrics of the song Al Servicio by Luis R Conriquez from Spanish to English.
Intro
Jálese, compa Luis R
Pull, buddy Luis R
Puros corridos bélicos, pariente
Pure war corridos, relative
Ahí le va, mi amigo
There it goes, my friend
Verse 1
Blindada son las que uso pa' movilizarme
Armored are the ones I use to mobilize
Tengo gente de respaldo que están al tirante
I have backup people who are on edge
No ocupo andar enriflado porque no es lo mío
I don't need to carry a gun because it's not my thing
Cerrando negocios, casi no he dormido
Closing deals, I've hardly slept
Porque yo siempre ando al servicio
Because I'm always at service
Richard Mille con diamantes me brilla en la muñeca
Richard Mille with diamonds shines on my wrist
Relojes de colección, ya son más de cuarenta
Collectible watches, they are already more than forty
En el garage ya no caben carros europeos
European cars no longer fit in the garage
Mientras otros duermen, yo aquí sigo haciendo
While others sleep, I keep going here
Pacas de presidentes muertos
Stacks of dead presidents
Chorus 1
Le exploté el corchito a la champán
I popped the cork on the champagne
Arriba de un cuaco, bueno pa' bailar
On top of a horse, good for dancing
Pura buena vibra con la gente que me estima
Pure good vibes with the people who appreciate me
Pa' las apuestas soy el terror
For bets, I'm the terror
Las peleas de gallos, eso es lo mejor
Cockfights, that's the best
Le metí unas pacas al filo de esa navaja
I put some stacks on the edge of that knife
Y puros corridos bélicos
And pure war corridos
Mi compa Eduin Caz
My buddy Eduin Caz
Puro Grupo Firme
Pure Grupo Firme
Tracas
Fireworks
Verse 2
En Guerrero, donde mi madre me trajo al mundo
In Guerrero, where my mother brought me into the world
Desde el día de su partida hay un dolor profundo
Since the day of her departure, there's a deep pain
Atesoro los recuerdos que un día me dejaste
I treasure the memories you left me one day
Sé que desde el cielo siempre has de cuidarme
I know from heaven you'll always watch over me
No sabes cuánto falta me haces
You don't know how much I miss you
Chorus 2
Le exploté el corchito a la champán
I popped the cork on the champagne
Arriba de un cuaco, bueno pa' bailar
On top of a horse, good for dancing
Pura buena vibra con la gente que me estima
Pure good vibes with the people who appreciate me
Pa' las apuestas soy el terror
For bets, I'm the terror
Las peleas de gallos, eso es lo mejor
Cockfights, that's the best
Le metí unas pacas al filo de esa navaja
I put some stacks on the edge of that knife
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.