Love Me Or Let Me Go Lyrics in Romanian Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song Love Me Or Let Me Go by Luis Fonsi from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Iubito, de ce mă ții în suspans
Pe un fir subțire, trăgând de timp?
Aș vrea să cred că facem progrese
Dar chiar nu știu unde va duce asta
Iubito, dă-mi un semn, întinde-mi o mână
Arată-mi că e timpul pentru noi
Nu mă ține în întuneric, deschide-ți inima
Spune-mi ce trebuie să știu
Nu te hotărăști și tot amâni
Iubito, iubește-mă sau lasă-mă să plec
De ce îți ascunzi emoțiile?
Spune pur și simplu ce vrei, nu exagera
Tot ce-mi trebuie e devotamentul tău
Fii loială și sinceră, fiindcă eu mă dăruiesc ție
Ești fericirea mea, salvarea mea
Ești totul pentru mine
Nu mă ține în întuneric, deschide-ți inima
Spune-mi ce trebuie să știu
Nu te hotărăști și tot amâni
Iubito, iubește-mă sau lasă-mă să plec
Spune-mi la ce te gândești
Ce secrete ascunzi înăuntru?
De ce nu recunoști pur și simplu?
Iubirea pe care o porți e greu de ascuns
Nu mă ține în întuneric, deschide-ți inima
Spune-mi ce trebuie să știu
Nu te hotărăști și tot amâni
Iubito, iubește-mă sau lasă-mă să plec
Iubește-mă sau lasă-mă să plec
Iubește-mă sau lasă-mă să plec
Iubește-mă sau lasă-mă să plec
Nu mă ține în întuneric, deschide-ți inima
Spune-mi ce trebuie să știu
Nu te hotărăști și tot amâni
Iubito, iubește-mă sau lasă-mă să plec
Iubito, iubește-mă sau lasă-mă să plec
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Luis Fonsi ne invită într-o poveste plină de suspans emoțional, în care inima se joacă de-a v-ați ascunselea cu răbdarea. Love Me Or Let Me Go este strigătul unui îndrăgostit care s-a săturat de jumătăți de măsură. El stă «pe muchie de cuțit», prins între speranță și îndoială, așteptând ca partenera să-și declare clar sentimentele. Refrenul repetitiv, „love me or let me go”, este un ultimatum tandru, dar ferm: ori rămânem împreună cu toată inima, ori fiecare își vede de drum.

Versurile scot la lumină două teme universale:

  • nevoia de certitudine într-o relație: „baby, dă-mi un semn, aruncă-mi o frânghie”;
  • teama de vulnerabilitate: partenera ascunde emoțiile, iar el cere „deschide-ți inima, spune-mi ce trebuie să știu”.

Rezultatul este o baladă pop cu aromă latino, perfectă pentru exersarea verbelor la imperativ și a vocabularului iubirii, dar și pentru a ne aminti că sinceritatea este cel mai bun ritm când vine vorba de dragoste.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Me Or Let Me Go by Luis Fonsi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE ME OR LET ME GO BY LUIS FONSI
Learn English with music with 5411 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.