Love Me Or Let Me Go Lyrics in French Luis Fonsi

Below, I translated the lyrics of the song Love Me Or Let Me Go by Luis Fonsi from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bébé, pourquoi tu me laisses en suspens
Sur un fil, en prenant ton temps ?
J'aimerais penser qu'on avance
Mais je sais vraiment pas où ça nous mène
Bébé, donne-moi un signe, lance-moi une perche
Montre-moi que c'est notre moment
Ne me laisse pas dans le noir, ouvre ton cœur
Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir
Tu n'arrives pas à te décider, tu joues la montre
Bébé, aime-moi ou laisse-moi partir
Pourquoi cacher tes émotions ?
Dis simplement ce que tu penses, ne va pas dans les extrêmes
Tout ce qu'il me faut, c'est ta dévotion
Fidèle et sincère, car je me donne à toi
Tu es mon euphorie, mon salut
Tu es tout pour moi
Ne me laisse pas dans le noir, ouvre ton cœur
Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir
Tu n'arrives pas à te décider, tu joues la montre
Bébé, aime-moi ou laisse-moi partir
Dis-moi à quoi tu penses
Quels secrets caches-tu en toi ?
Pourquoi ne l'avoues-tu pas ?
L'amour que tu ressens est difficile à cacher
Ne me laisse pas dans le noir, ouvre ton cœur
Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir
Tu n'arrives pas à te décider, tu joues la montre
Bébé, aime-moi ou laisse-moi partir
Aime-moi ou laisse-moi partir
Aime-moi ou laisse-moi partir
Aime-moi ou laisse-moi partir
Ne me laisse pas dans le noir, ouvre ton cœur
Dis-moi ce que j'ai besoin de savoir
Tu n'arrives pas à te décider, tu joues la montre
Bébé, aime-moi ou laisse-moi partir
Bébé, aime-moi ou laisse-moi partir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

elationexaltation / euphorie

Elation signifie une joie intense, un sentiment d'exaltation ou d'euphorie. C'est un mot puissant qui décrit un bonheur profond et une grande excitation.

Dans cette chanson, Luis Fonsi utilise ce mot pour exprimer à quel point la personne aimée est la source de son immense bonheur, chantant "You're my elation, my salvation". C'est un terme fort et mémorable pour décrire l'impact émotionnel de l'amour.

Dans cette chanson, le chanteur portoricain Luis Fonsi nous plonge au cœur d'une relation pleine d'incertitude. Il s'adresse à quelqu'un qui n'arrive pas à se décider, le laissant dans le flou le plus total. Il a l'impression d'attendre un signe qui ne vient jamais, suspendu à un fil. Est-ce que leur histoire avance vraiment ? Il n'en sait rien ! C'est une situation frustrante que beaucoup peuvent comprendre : quand on est prêt à tout donner, mais que l'autre hésite.

Face à ce silence, Luis Fonsi lance un ultimatum clair et direct, résumé par le titre de la chanson : « Love me or let me go ». Il ne veut plus jouer à ce jeu. Il demande à l'autre d'ouvrir son cœur et d'être honnête. Pour lui, cette personne est tout, son « salut » et sa « joie », et il est prêt à être fidèle et dévoué. Mais il a besoin de savoir si c'est réciproque. Le message est simple : il est temps de choisir, c'est tout ou rien !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Me Or Let Me Go by Luis Fonsi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE ME OR LET ME GO BY LUIS FONSI
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.