Despacito Lyrics in Slovak by Luis Fonsi, Daddy Yankee
Laberinto znamená 'labyrint'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a dodáva textu hĺbku.
V kontexte piesne Luis Fonsi spieva: "Firmar las paredes de tu laberinto" (Podpísať steny tvojho labyrintu). Používa toto slovo metaforicky, aby vyjadril túžbu preskúmať a zanechať svoju stopu v každom zákutí milovanej osoby, čím naznačuje hlboké a intímne spojenie.
„Despacito“ znamená „pomaly“ a presne taký je aj plán rozprávača: nechce sa ponáhľať, chce si užiť vzájomné približovanie krok za krokom. Na začiatku sa na dievča díva a cíti, že ho jej pohľad pozýva k tancu. Priťahuje ho ako magnet, zatiaľ čo on je „el metal“ [kov]. Flirt je priamy a zmyselný: chce jej šepkať do ucha, bozkami spoznávať jej telo a zapamätať si jej „obľúbené miesta“. Obraz „hacer de tu cuerpo todo un manuscrito“ [urobiť z tvojho tela celý rukopis] je hravý spôsob, ako povedať, že jej chce venovať pozornosť do najmenších detailov.
Refrén „Pasito a pasito, suave suavecito“ [krôčik po krôčiku, jemne, celkom pomaly] opisuje tanec aj postupné zbližovanie. Text je miestami nežný, miestami poriadne odvážny, napríklad keď hovorí o prekročení „zonas de peligro“ [nebezpečných zón] a o tom, že partnerka zabudne svoje priezvisko. Slovo „mami“ je tu dôverné oslovenie ženy a „bom-bom“ označuje tlkot srdca alebo príťažlivosť, nie doslovný zvuk. Na konci sa dej presúva na pláž v Puerto Ricu, odkiaľ Luis Fonsi pochádza, a vlny majú sprevádzať túto pomalú, vášnivú noc. Je to pieseň o flirtovaní, tanci a zvádzaní, ktoré má najlepšie fungovať bez ponáhľania.
