Despacito Lyrics in Serbian by Luis Fonsi, Daddy Yankee

Below, I translated the lyrics of the song Despacito by Luis Fonsi from Spanish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Da, znaš da te već neko vreme gledam
Moram da plešem s tobom danas
Video sam da me tvoj pogled već zove
Pokaži mi put kojim idem
Ti, ti si magnet a ja sam metal
Približavam se i pravim plan
Samo kad pomislim, puls mi ubrza
Već, već mi se sviđa više nego obično
Sva moja čula traže više
Ovo treba uzeti bez žurbe
Chorus 1
Polako, želim da ti dišem po vratu polako
Pusti me da ti šapnem stvari na uho
Da se setiš ako nisi sa mnom
Polako, želim da te skinem poljupcima polako
Potpišem zidove tvog lavirinta
I od tvog tela napravim ceo rukopis
Želim da vidim kako ti kosa pleše, želim da budem tvoj ritam
Da pokažeš mojim ustima
Svoja omiljena mesta
Pusti me da pređem tvoje opasne zone
Dok ne izazovem tvoje krike
I da zaboraviš svoje prezime
Verse 2
Ako te zamolim za poljubac, dođi daj mi ga
Znam da razmišljaš o tome
Dugo sam pokušavao
Mami, ovo je davanje i davanje
Znaš da ti srce sa mnom kuca bum-bum
Znaš da ta mala traži moj bum-bum
Dođi probaj moja usta da vidiš kako ti se sviđa
Želim, želim, želim da vidim koliko ljubavi u tebe stane
Ne žurim, želim da se prepustim putovanju
Počnimo sporo, posle divlje
Korak po korak, lagano lagano
Približavamo se, malo po malo
Kad me ljubiš s tom veštinom
Vidim da si zloba sa nežnošću
Korak po korak, lagano lagano
Približavamo se, malo po malo
I ta lepota je zagonetka
Ali da je sastavim, ovde imam deo
Chorus 2
Polako, želim da ti dišem po vratu polako
Pusti me da ti šapnem stvari na uho
Da se setiš ako nisi sa mnom
Polako, želim da te skinem poljupcima polako
Potpišem zidove tvog lavirinta
I od tvog tela napravim ceo rukopis
Želim da vidim kako ti kosa pleše, želim da budem tvoj ritam
Da pokažeš mojim ustima
Svoja omiljena mesta
Pusti me da pređem tvoje opasne zone
Dok ne izazovem tvoje krike
I da zaboraviš svoje prezime
Verse 3
Polako, uradićemo to na plaži u Portoriku
Dok talasi ne vrisnu 'oh, blagosloveno!'
Da moj pečat ostane s tobom
Korak po korak, lagano lagano
Približavamo se, malo po malo
Da pokažeš mojim ustima
Svoja omiljena mesta
Korak po korak, lagano lagano
Približavamo se, malo po malo
Dok ne izazovem tvoje krike
I da zaboraviš svoje prezime, polako
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Erika Ender, Luis Fonsi, Ramon Ayala
Did you like this lyrics translation?

laberinto — lavirint

Laberinto znači 'lavirint'. To je reč koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim razgovorima ili pesmama, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U pesmi, Luis Fonsi peva: "Firmar las paredes de tu laberinto" (Potpisati zidove tvog lavirinta). Ovde se reč koristi metaforički, sugerišući duboko i intimno istraživanje nečije ličnosti ili tela, kao da je to složen i misteriozan lavirint koji želi da upozna i ostavi svoj trag.

U pesmi "Despacito", Luis Fonsi i Daddy Yankee nas vode na putovanje strasti i zavođenja, ali sve to – polako! Pesma počinje tako što pevač priznaje da već neko vreme gleda devojku i da mora da pleše sa njom danas. Kaže joj: "Tú, tú eres el imán y yo soy el metal" [Ti, ti si magnet, a ja sam metal], što jasno govori o privlačnosti. On želi da joj kaže stvari "al oído" [na uho] kako bi ga se sećala i kada nije sa njim. Želja mu je da je "desnudarte a besos despacito" [svuče poljupcima polako], ostavljajući trag na svakom delu njenog tela.

Kroz stihove, on je poziva da mu pokaže "tus lugares favoritos" [tvoja omiljena mesta] i da pređu "tus zonas de peligro" [tvoje opasne zone], sve dok ne zaboravi svoje prezime. Refren "Pasito a pasito, suave suavecito, nos vamos pegando, poquito a poquito" [Korak po korak, lagano, lagano, približavamo se, malo po malo] savršeno opisuje postepeno, ali sigurno prepuštanje strasti. Pesma kulminira idejom da sve to rade "en una playa en Puerto Rico" [na plaži u Portoriku], dok talasi ne budu vikali "¡ay, bendito!" [o, blagosloveno!], što je uzvik koji se koristi za izražavanje iznenađenja ili oduševljenja. Sve u svemu, "Despacito" je oda sporom zavođenju i uživanju u svakom trenutku strasti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Despacito by Luis Fonsi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESPACITO BY LUIS FONSI
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Luis Fonsi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.