Despacito Lyrics in Russian by Luis Fonsi, Daddy Yankee
Laberinto переводится как "лабиринт". Это интригующее слово, которое нечасто встречается в повседневной речи или в песнях.
В песне Луис Фонси поет: "Firmar las paredes de tu laberinto" (Подписать стены твоего лабиринта). Он использует это слово метафорически, чтобы описать глубокое и всеобъемлющее желание исследовать и оставить свой след в самых сокровенных уголках человека, делая его уникальным и запоминающимся.
«Despacito» — это песня о соблазнении, которое разворачивается медленно и со вкусом. Луис Фонси видит девушку и сразу понимает: «Tengo que bailar contigo hoy» (Я должен потанцевать с тобой сегодня). Притяжение между ними почти физическое, как он поёт: «Tú, tú eres el imán y yo soy el metal» (Ты — магнит, а я — металл). Он не торопится, а строит план, наслаждаясь каждым моментом предвкушения. Вся песня — это гимн тому, чтобы не спешить и получать удовольствие от процесса.
Припев, который знают все, — это прямое руководство к действию. Фонси предлагает очень чувственные образы: «Quiero respirar tu cuello despacito» (Хочу медленно дышать на твою шею) и «quiero desnudarte a besos despacito» (хочу медленно раздеть тебя поцелуями). Он хочет изучить её тело, как рукопись, и довести её до такого состояния, чтобы она забыла собственную фамилию. Песня предлагает начать медленно, «pasito a pasito» (шаг за шагом), а затем перейти к чему-то более дикому, «después salvaje» (потом — дико). И всё это на пляже в его родном Пуэрто-Рико!
