Al Alba Lyrics in English Luis Eduardo Aute

Below, I translated the lyrics of the song Al Alba by Luis Eduardo Aute from Spanish to English.
If I told you, my love
that I fear the dawn
I don't know which stars these are
that wound like threats
nor do I know what the moon bleeds
at the edge of its scythe
I sense that after the night
the longest night will come
I want you not to leave me
my love, at dawn
at dawn, at dawn
at dawn, at dawn
The children we didn't have
hide in the sewers
they eat the last flowers
they seem to guess
that the day that's approaching
comes with overdue hunger
I sense that after the night
the longest night will come
I want you not to leave me
my love, at dawn
at dawn, at dawn
at dawn, at dawn
Thousands of silent vultures
keep spreading their wings
Doesn't it tear you apart, my love
this silent dance
Cursed dance of the dead
Morning gunpowder
I sense that after the night
the longest night will come
I want you not to leave me
my love, at dawn
at dawn, at dawn
at dawn, at dawn
at dawn, at dawn
at dawn, at dawn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Al Alba (Spanish for At Dawn) wraps a tender love plea inside a chilling political lament. Written in the final years of Francoist Spain, the song whispers about lovers clinging to each other while darkness looms outside. The repeated fear of “la noche más larga” hints at the executions that took place at dawn during the dictatorship, so every image—bleeding moon, silent vultures, unborn children hiding in sewers—echoes the anxiety of a nation waiting for daylight and justice.

Yet the lyrics are not only tragic, they are defiantly human. By asking “no me abandones… al alba,” the narrator turns a moment of terror into an intimate promise: if love can survive the night, hope will break with the sunrise. In this way, Aute transforms a specific historical pain into a universal call to hold on to each other when the world feels darkest.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Luis Eduardo Aute
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49683 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.