Ho Capito Che Ti Amo Lyrics in English Luigi Tenco
Below, I translated the lyrics of the song Ho Capito Che Ti Amo by Luigi Tenco from Italian to English.
Ho capito che ti amo
I realized I love you
Quando ho visto che bastava un tuo ritardo
When I saw one late arrival from you was enough
Per sentir svanire in me l'indifferenza
To feel the indifference in me fade
Per temere che tu non venissi più
To fear you might not show up anymore
Ho capito che ti amo
I realized I love you
Quando ho visto che bastava una tua frase
When I saw one line from you was enough
Per far sì che una serata come un'altra
To make an evening like any other
Cominciasse per incanto a illuminarsi
Suddenly light up like magic
E pensare che poco tempo prima
And to think that not long before
Parlando con qualcuno mi ero messo a dire
While chatting with somebody I'd started to say
Che oramai non sarei più tornato
That by then I'd never go back
A credere all'amore
To believing in love
A illudermi a sognare
To fooling myself, to dreaming
Ed ecco che poi
And then here we are
Ho capito che ti amo
I realized I love you
E già era troppo tardi per tornare
And it was already too late to turn back
Per un po' ho cercato in me l'indifferenza
For a while I looked inside for indifference
Poi mi son lasciato andare nell'amore
Then I just let myself fall into love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.