Voyou Lyrics in English Luidji
Below, I translated the lyrics of the song Voyou by Luidji from French to English.
J'traîne ma carcasse sous le soleil
I drag my carcass under the sun
Et puisqu'ici tout se monnaye
And since everything's for sale here
J'ai des Picasso dans le coffre
I've got Picassos in the trunk
Quelques euros dans les poches
A few euros in my pockets
Ouh, je ne suis qu'un v'
Ooh, I'm just a th-
Voyou, un voyou
Thug, a thug
Si tu m'cherches vieux chez moi c'est partout
If you're lookin' for me man, my home's everywhere
Petit débrouillard en herbe
Lil hustler in the making
Leur système de merde
Their sh*tty system
J'le dénonce pas j'l'emmerde
I don't call it out, I say f*ck it
En fait c'est dev'nu mon passe-temps
Actually, it's become my hobby
Mais, je n'ai ni de pauses ni de vacances
But I've got no breaks, no vacation
Et je ne cherche pas de travail mais de l'argent
And I'm not lookin' for a job, just for cash
Quand ton ex et ton label me font grave des avances
When your ex and your label are all over me
Oui j'ai fumé, j'ai bu, j'ai baisé monsieur l'agent
Yeah I smoked, I drank, I f*cked, officer
Genre j'ai la plaque diplomatique
Like I'm ridin' with diplomatic plates
J'baise des filles de rêve sans même leur dire que j'fais d'la 'sique
I f*ck dream girls without even telling them I make music
Donc fuck les codes, fuck les règles, fuck les limites
So f*ck the codes, f*ck the rules, f*ck the limits
J'garde la même mental' peu importe les endroits que j'visite
I keep the same mindset wherever I go
Je traîne
I roam
J'traîne ma carcasse sous le soleil
I drag my carcass under the sun
Et puisqu'ici tout se monnaye
And since everything's for sale here
J'ai des Picasso dans le coffre
I've got Picassos in the trunk
Quelques euros dans les poches
A few euros in my pockets
Ouh, je ne suis qu'un voyou
Ooh, I'm nothing but a thug
Un voyou, un voyou, un voyou
A thug, a thug, a thug
Voyou, voy'
Thug, thu-
Les gens suivent l'odeur du sang
People follow the smell of blood
Comme la fumée que je crache, j'suis le sens du vent
Like the smoke I blow, I'm the way the wind goes
Il ne me reste que quelques années donc je perds mon temps
I've only got a few years left so I waste my time
Qu'avec ceux qui m'en font gagner
Just with those who help me gain it
T'es béni, si on s'retrouve dans la même pièce
You're blessed if we end up in the same room
Que t'inspires et que t'expires le même air
Breathing in and out the same air
Fume la même zeb', croise les mêmes têtes
Smoking the same weed, meeting the same faces
Fais le même rêve où tu pèses plus que la veille
Dreaming the same dream where you're worth more than yesterday
Comme dans mon salon j'marche dans les rues d'ma ville
Like it's my living room I walk my city's streets
J'encaisse les coups durs, les claques de la vie, l'ami
I take the hard blows, the slaps of life, buddy
Différent des gens d'mon âge
Different from the people my age
J'attends plus la fin d'l'orage
I don't wait for the storm to pass anymore
Je préfère danser sous la pluie
I'd rather dance in the rain
J'traîne ma carcasse sous le soleil
I drag my carcass under the sun
Et puisqu'ici tout se monnaye
And since everything's for sale here
J'ai des Picasso dans le coffre
I've got Picassos in the trunk
Quelques euros dans les poches
A few euros in my pockets
Ouh, je ne suis qu'un voyou
Ooh, I'm nothing but a thug
Un voyou, un voyou, un voyou
A thug, a thug, a thug
Voyou, voy'
Thug, thu-
Je ne suis qu'un voyou, voyou
I'm just a thug, thug
Je ne suis qu'un voyou, voyou
I'm just a thug, thug
Je ne suis qu'un voyou, voyou
I'm just a thug, thug
Je ne suis qu'un voyou, voyou
I'm just a thug, thug
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime