Pour Deux Âmes Solitaires (Part.2) Lyrics in English Luidji
Below, I translated the lyrics of the song Pour Deux Âmes Solitaires (Part.2) by Luidji from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En r'tard, en r'tard
Late, late
Plus elles sont fraîches, plus elles sont en r'tard
The fresher they are, the later they are
Je l'attends, je me recule
I wait for him, I step back
J'repense à ses bonnes formes en tenant ses pop-corns
I think about her good shape while holding her popcorn
J'allume mon re-pu, des pensées saugrenues
I turn on my re-pu, crazy thoughts
Je l'attends, je caille, j'préfère les brunes
I'm waiting for it, I'm curdling, I prefer brunettes
Plus ou moins bronzées, plus ou moins foncées
More or less tanned, more or less dark
De petite taille parce qu'elles ont des gros culs
Small because they have big asses
Elle a choisi le film, elle a choisi le pire, ouais
She chose the movie, she chose the worst, yeah
Une belle grosse merde mais j'ai pas osé lui dire
A big piece of shit but I didn't dare tell him
Enfin si quand même, en sortant des toilettes
Well, yes, when leaving the toilet
Elle est pas cor-da mais elle me sourit quand même
She's not nice but she still smiles at me
Pas une blague, je me fais vieux
Not a joke, I'm getting old
J'ai connu qu'deux femmes il y a des années
I only knew two women years ago
Celles qui m'entourent sont moins intéressantes
Those around me are less interesting
J'sais plus comment on drague
I don't know how to flirt anymore
Tu réfléchis comme moi, souvent t'agis comme moi
You think like me, you often act like me
J't'ai vu parler, penser, aimer
I saw you talking, thinking, loving
J't'ai vu rêver comme moi
I saw you dream like me
Qu'est-ce que le ciel peut bien faire
What can the sky do?
Pour deux âmes solitaires
For two lonely souls
Je me pose des questions sur le destin
I wonder about destiny
Je suis mon psy, ouais, mon propre médecin
I'm my own shrink, yeah, my own doctor
Peut-être qu'elle se sert de moi pour oublier son ex, hein
Maybe she's using me to forget her ex, huh
Mais j'me suis servi d'elle pour terminer mon texte, hein
But I used it to finish my text, eh
Il était ton placebo, je suis le vaccin
He was your placebo, I am the vaccine
Tu vas adorer mon côté malsain
You'll love my unhealthy side
Genre j'te tiens par l'épaule, je te pelote le sein
Like I hold you by the shoulder, I grope your breast
Quand tu me parles de tes défauts, je n'écoute rien car
When you tell me about your faults, I don't listen because
Je peux jurer sur ma tête que je rêve que tu t'asseyes sur ma tête
I can swear on my head that I dream of you sitting on my head
Et tu sais qu'elle va donner son sexe
And you know she's going to give away her penis
Quand elle commence à cracher sur son ex
When she starts spitting on her ex
Je l'écoute quand même
I listen to it anyway
'Pour commencer, c'était un renoi
'To begin with, he was a renoi
Il a fait passer son taf avant moi
He put his job before me
Il a fait passer ses potes avant moi, son ex avant moi
He put his friends before me, his ex before me
Même son clebs avant moi
Even his dog before me
Il est con comme le dernier des Dalton
He's stupid like the last Dalton
Il est pas comme je veux, j'en ai ras l'bol'
It's not what I want, I'm fed up
J't'arrête tout d'suite copine, même si t'es bonne
I'll stop you right away, girlfriend, even if you're good
J'ai pas l'temps non plus, je bosse sur l'album
I don't have time either, I'm working on the album
Au fait, moi c'est Luidji, j'aime les feumeu graves connes
By the way, I'm Luidji, I like serious idiots
J'ai deux passions dans la vie, j'aime la drogue et l'alcool
I have two passions in life, I like drugs and alcohol
J'aime me mettre des mines, j'aime me mettre des races
I like to put on faces, I like to put on races
J'ai un penchant pour tout ce qui m'est néfaste
I have a penchant for everything that is harmful to me
Oui je vends du rêve sous forme de carotte
Yes I sell dreams in the form of carrots
J'ai trompé mes copines avec pleins d'meufs sans capote
I cheated on my girlfriends with lots of bareback girls
Elles m'disaient 'c'est qui celle-là?', J'disais 'c'est ma pote'
They said to me 'who is that?', I said 'she's my friend'
Pour ceux qui envoient des SOS
For those who send SOS
Depuis le nord, sud, est, ouest
From north, south, east, west
Ouais, j'avais envie d'me pendre
Yeah, I wanted to hang myself
Maintenant j'suis tellement sûr de moi
Now I'm so sure of myself
Chaque fois que j'l'ouvre j'ai l'impression d'me vendre
Every time I open it I feel like I'm selling myself
Sache qu'un schéma, ce n'est pas un plan
Know that a diagram is not a plan
J'avais trop de doutes et de questionnements
I had too many doubts and questions
De motivations, de fréquentations
Motivations, dating
Mais j'ai médité assez longtemps
But I've meditated long enough
Aujourd'hui, c'est plus qu'une question d'temps
Today, it's more than a question of time
Pour ceux qui envoient des SOS
For those who send SOS
Depuis le nord, sud, est, ouest
From north, south, east, west
Ouais, j'avais envie d'me pendre
Yeah, I wanted to hang myself
Maintenant j'suis tellement sûr de moi
Now I'm so sure of myself
Chaque fois que j'l'ouvre j'ai l'impression d'me vendre
Every time I open it I feel like I'm selling myself
Sache qu'un schéma, ce n'est pas un plan
Know that a diagram is not a plan
J'avais trop de doutes et de questionnements
I had too many doubts and questions
De motivations, de fréquentations
Motivations, dating
Mais j'ai médité assez longtemps
But I've meditated long enough
Aujourd'hui, c'est plus qu'une question d'temps
Today, it's more than a question of time
Foufoune Palace, bonjour
Foufoune Palace, hello
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.