3 Ans Lyrics in English Luidji
Below, I translated the lyrics of the song 3 Ans by Luidji from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah
Yeah yeah
Pour commencer, pour commencer
To begin, to begin
Je fais revenir ces cancres à la réalité
I bring these dunces back to reality
J'croyais aux maisons de disques jusqu'à ce qu'on m'demande
I believed in record companies until someone asked me
De faire une version trap de Johnny Hallyday
To make a trap version of Johnny Hallyday
L'amour dure trois ans
Love lasts three years
Sauf qu'entre temps j'ai réuni ma bande
Except that in the meantime I gathered my gang
Entre temps j'ai concerté le gang
In the meantime I concerted the gang
Et j'me suis dis qu'ce contrat fallait p't'être le rendre
And I said to myself that maybe you should give it back
En indépendance, les plaquettes se vendent
Independently, the brochures are sold
Maintenant qu'on s'le dise, je rentre, rentre le biff
Now that we say it, I'm going home, going home
Rien a changé mais je reste libre, donc je reste ivre
Nothing's changed but I stay free, so I stay drunk
Entre elle et moi, y a comme un temps d'latence
Between her and me, there is a time of latency
Je pense guerre éclair, elle pense grandes vacances
I think blitzkrieg, she thinks summer vacation
2018, j'les vois qui signent et paraphent sans lire
2018, I see them signing and initialing without reading
Et tu t'étonnes pour les quatre cents piges
And you are surprised by the four hundred pins
Donc fin
So end
Donc fin, fin
So end, end
Pour commencer, pour commencer
To begin, to begin
Je fais revenir ces bitchs à la réalité
I bring these bitches back to reality
Je croyais en ma femme, puis elle a vu l'message
I believed in my wife, then she saw the message
D'une ex qui me parle de paternité
From an ex who talks to me about fatherhood
L'amour dure trois ans
Love lasts three years
Sauf qu'entre temps, j'ai rebaisé mon ex, j'sais pas si j'regrette
Except that in the meantime, I fucked my ex again, I don't know if I regret it
En y repensant j'ai des mauvais penchants et des mauvais réflexes
Come to think of it, I have bad inclinations and bad reflexes
Égoïste, j'voulais pas qu'elle parte
Selfish, I didn't want her to leave
Mon ex, mon gosse, j'voulais pas qu'elle porte
My ex, my kid, I didn't want her to wear
Donc j'ai dû inventé, réinventé, avorté la vérité
So I had to invent, reinvent, abort the truth
Que le ciel ait pitié de mon âme
May heaven have mercy on my soul
J'en faisais des poèmes, plus je la trompais plus je l'aimais
I made poems about it, the more I cheated on her the more I loved her
C'était moi le problème, j'étais plus inspiré, volage
I was the problem, I was more inspired, fickle
J'étais plus moi-même
I was more myself
Donc fin
So end
Fin
END
Donc fin
So end
Fin
END
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.