Jag Är En Idiot Lyrics in Ukrainian by Ludwig Bell
Grav означає «могила». У пісні вислів "på mammas grav" буквально означає «на могилі мами» і використовується як дуже сильна клятва: герой запевняє, що готовий стати саме таким, якого від нього хотіли.
У «Jag Är En Idiot» («Я ідіот») Людвіґ Белл співає від імені людини, яка зіпсувала стосунки й тепер відчайдушно просить колишню кохану повернутися. Він визнає: «Det är inte dig det är fel på, det är jag» [«Справа не в тобі, справа в мені»], обіцяє стати таким, як вона хотіла, і навіть клянеться «на могилі мами». Але приспів не дає йому сховатися за красивими словами: «Jag vet jag är en idiot» [«Я знаю, що я ідіот»], а «hela stan vet vad jag gjort» [«усе місто знає, що я зробив»]. Самозвинувачення тут навмисно перебільшене, тому рядок про «дві відра солі в мої рани» звучить і смішно, і дуже боляче водночас. «Häll salt i mina sår» [«сип сіль на мої рани»] є шведським образом посилення вже наявного болю.
Особливо сучасно й незручно виглядає сцена з її «statusrad» [«рядком статусу», тобто оновленням у соцмережі] та фотографіями з бару: він бачить, що вона веселиться без нього. Вони випадково зустрічаються в місті, вона погоджується якось випити кави, але він чує головне: «du har det bra» [«тобі добре»]. У фіналі герой безуспішно пояснює свої вчинки, а все сказане повертається до нього: «Hur jävla dum kan man få vara» [«Ну наскільки ж дурним можна бути?»]. Це проста, різка пісня про провину після розриву, де жалю багато, а шансів повернути минуле, схоже, дуже мало.
