Jag Är En Idiot Lyrics in Slovenian by Ludwig Bell
Grav pomeni »grob«. V verzu »På mammas grav« pevec prisega »na maminem grobu«, kar poudari, kako obupano želi dokazati, da misli resno.
To je močna in nekoliko nenavadna beseda, saj se v pesmi pojavi kot del dramatične prisege, ne le kot opis kraja.
»Jag Är En Idiot« pomeni »Jaz sem idiot«. Ludwig Bell, švedski izvajalec, v pesmi brez olepševanja prizna, da je vse pokvaril. Prosi nekdanjo ljubezen, naj se vrne, in pravi: »Kom tillbaks, jag ångrar allt jag gjorde« [Vrni se, obžalujem vse, kar sem naredil]. Takoj nato prevzame krivdo: težava ni v njej, ampak v njem. Obljublja celo, da bo postal vse, kar si je želela, prisega pa »på mammas grav« [na maminem grobu], kar je zelo močna, dramatična prisega.
Najbolj zabaven in boleč del je njegov občutek javnega ponižanja: »hela stan vet vad jag gjort« [vse mesto ve, kaj sem naredil]. Medtem ko ona na statusu in fotografijah iz nekega bara deluje srečna, se on dobesedno kaznuje z besedami »Kom häll mer salt i mina sår« [Kar polij še več soli na moje rane]. To je švedska različica podobe, da nekaj še dodatno boli. Ko se srečata na ulici, predlaga kavo, ona pa prijazno odgovori »absolut« [seveda], vendar je jasno, da je šla naprej. Pesem je neposredna, samokritična in malo črnohumorna: pri zadnji ponovitvi ne želi več le enega vedra soli, ampak »två hinkar salt« [dve vedri soli].
