Jag Är En Idiot Lyrics in Lithuanian by Ludwig Bell
„Häll salt i mina sår“ pažodžiui reiškia „pilk druską ant mano žaizdų“. Dainoje tai vaizdingas posakis apie dar didesnį emocinį skausmą po išsiskyrimo, kai atlikėjas jaučiasi nusipelnęs kentėti dėl savo klaidų.
Šis posakis įsimintinas, nes jungia kasdienį veiksmą su metafora: druska ant žaizdos simbolizuoja skausmo sustiprinimą.
Ludwigo Bello daina „Jag Är En Idiot“ („Aš esu idiotas“) skamba kaip labai tiesus atsiprašymas po išsiskyrimo. Pasakotojas maldauja: „Kom tillbaks, jag ångrar allt jag gjorde“ („Grįžk, aš gailiuosi visko, ką padariau“), o kaltę prisiima sau: „Det är jag“ („Tai aš“). Jis žada tapti toks, kokio kitas žmogus norėjo, net prisiekia „ant mamos kapo“. Šis pažadas skamba ir nuoširdžiai, ir šiek tiek desperatiškai, nes dainos priedainyje jis pats save vadina idiotu, apie kurio poelgius žino visas miestas.
Įdomiausia, kad buvusi mylimoji atrodo jau atsitiesusi. Pasakotojas mato jos būseną ir nuotraukas, kuriose ji linksminasi bare, o susitikusi mieste ji pasiūlo kada nors išgerti kavos: „fika nån dag“ („kada nors išgerti kavos“). Švediškas fika reiškia ne vien kavą, bet jaukų susitikimą su kava ir galbūt užkandžiu. Ji sako, kad jai gerai, o jam lieka kaltė ir labai vaizdingas posakis „häll mer salt i mina sår“ („pilk dar druskos į mano žaizdas“): čia druska reiškia dar didesnį skausmą. Dainos pabaigoje jis net pripažįsta, kad viskas, ką blogo pasakė ar padarė, grįžo pas jį, ir klausia: „Hur jävla dum kan man få vara?“ („Koks, po velnių, kvailas galima būti?“).
