Jag Är En Idiot Lyrics in Czech by Ludwig Bell
Häll mer salt i mina sår doslova znamená „syp do mých ran ještě víc soli“. Jde o obrazné vyjádření podobné českému „sypat sůl do ran“: zpěvák prosí svou bývalou partnerku, aby ještě prohloubila jeho bolest a výčitky po tom, co udělal.
„Jag Är En Idiot“ znamená „Jsem idiot“. Ludwig Bell tu zpívá z pohledu člověka, který chce bývalého partnera zpátky a zároveň přesně ví, že si za svou situaci může sám. Prosí: „Kom tillbaks, jag ångrar allt jag gjorde“ [Vrať se, lituju všeho, co jsem udělal], pak ale bez výmluv dodá: „Det är inte dig det är fel på, det är jag“ [Chyba není v tobě, ale ve mně]. Slibuje, že se změní a bude tím, koho druhý chtěl, dokonce přísahá „på mammas grav“ [na hrobě své mámy]. Je to schválně přehnané a trochu zoufalé. V refrénu přiznává: „Jag vet jag är en idiot“ [Vím, že jsem idiot] a tvrdí, že celé město ví, co provedl.
Nejvíc bolí, že druhý člověk už podle všeho žije dál. Vypravěč sleduje jeho „statusrad“ [stavový řádek, tedy status na sociální síti] a fotky z baru, kde vypadá spokojeně. Když se náhodou potkají ve městě, navrhne kávu a dostane zdvořilé „absolut“ [jistě, samozřejmě]. Jenže z toho cítí, že ten druhý už se má dobře. Proto si opakovaně říká, že si své trápení zaslouží, a prosí o „salt i mina sår“ [sůl do mých ran]. Obraz je bolestivý, ale skoro černohumorný: nejdřív jeden kbelík soli, nakonec rovnou „två hinkar salt“ [dva kbelíky soli].
