Te Mentiría (Versión Cuarteto) Lyrics in Swedish by Luck Ra, La K'onga

Gira betyder "turné" i den här låten, alltså en serie konserter eller resor som en artist gör. Ordet kan också betyda "sväng" eller "vändning" i andra sammanhang, vilket gör det intressant att lära sig. Här nämns det tillsammans med nätterna och drinkarna som en del av artistens livsstil.

I ”Te Mentiría (Versión Cuarteto)” sjunger Luck Ra, tillsammans med La K’onga, om ett ex som fortfarande har ett rejält grepp om honom. Han säger att det går bra igen med ”la noche, los tragos, la gira” [nätterna, drinkarna och turnén], men när hon går förbi känner han att han håller på att dö. Det finns också en syrlig detalj: han vet att hon säger liknande saker till flera andra, och han vägrar låtsas att hennes nattliga ”jag älskar dig” passar ihop med att hon hatar honom på dagen. Raden ”ya no estoy para novias” [jag är inte ute efter flickvänner längre] låter tuff, men texten visar snabbt att han inte alls är oberörd.

Refrängen är låtens ärliga erkännande: ”Que te mentiría si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería” [jag skulle ljuga om jag inte sa att jag skulle återvända till din famn]. Hon kan vara med någon annan och ändå, enligt honom, fortfarande vara hans. Det är motsägelsefullt och ganska fräckt, särskilt eftersom han samtidigt säger att det inte längre finns något ”nosotros” [vi]. När han får höra att hon verkar lycklig med en annan och att hennes liv är fullt av blommor och glädje, blir svartsjukan ännu tydligare. Med sin cuarteto-känsla gör låten den här blandningen av stolthet, saknad och dåliga idéer lätt att sjunga med i.