Te Mentiría (Versión Cuarteto) Lyrics in Danish by Luck Ra, La K'onga

Gira betyder normalt en turné, altså når en musiker rejser rundt og optræder. I sangen står det sammen med natten, drinks og penge, så det kan også forstås som hele festlivet og den hektiske livsstil på farten.

I “Te Mentiría (Versión Cuarteto)” synger Luck Ra fra Argentina sammen med La K’onga om to mennesker, der prøver at se ud, som om de er kommet videre. Fortælleren siger, at han har det godt igen med “la noche, los tragos, la gira, los ceros” [natten, drinksene, turnéen og pengene]. Men når ekskæresten går forbi, “siento que muero” [føler jeg, at jeg dør]. Det er en ret sjovt direkte modsætning: Han kan godt feste og få succes, men ét blik fra hende vælter hele facaden.

Omkvædet indrømmer det, han ellers prøver at skjule: “Te mentiría si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería” [jeg ville lyve, hvis jeg ikke sagde, at jeg ville vende tilbage til dine arme]. Han forestiller sig endda, at hun kan være sammen med en anden og stadig være hans, selv om “no exista un nosotros” [der ikke findes et ‘os’ længere]. Det er både længsel og en ret egoistisk tanke. Senere hører han, at hun ser lykkelig ud med en anden, omgivet af “flores y alegrías” [blomster og glæder], og så bliver hans påståede nye liv endnu sværere at tro på. “¿No era eso lo que querías?” [var det ikke det, du ville?] lyder som en lille stikpille, men under den ligger et klart ønske om at få hende tilbage.