Te Mentiría (Versión Cuarteto) Lyrics in Czech by Luck Ra, La K'onga

Los ceros doslova znamená „nuly“, ale v kontextu písně pravděpodobně odkazuje na peníze a velké částky, které přináší koncertní turné. Je to neobvyklý a zapamatovatelný výraz, protože zpěvák spojuje noční život, alkohol, turné a „nuly“ jako symbol úspěchu a výdělků.

V „Te Mentiría (Versión Cuarteto)“ od argentinského umělce Luck Ra s La K’ongou se bývalí milenci pořád přitahují, i když už spolu oficiálně nejsou. Vypravěč tvrdí: „Que no te voy a mentir, que me va bien de nuevo“ [Nebudu ti lhát, zase se mi daří]. Má noční život, drinky a koncertní turné, ale stačí, aby kolem něj prošla ona, a „siento que muero“ [mám pocit, že umírám]. Je to trochu drzé a trochu zoufalé zároveň: nechce vztah nazývat vztahem, přesto by se k ní okamžitě vrátil.

Název znamená „Lhal bych ti“ a refrén vysvětluje proč: „Te mentiría si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería“ [Lhal bych ti, kdybych ti neřekl, že bych se znovu vrátil do tvého náručí]. Ona může být s někým jiným a vypadat šťastně, ale podle něj pořád zůstává „mía“ [moje]. Právě v tom je jeho rozpor: říká, že mezi nimi už neexistuje „un nosotros“ [my dva jako pár], zároveň si ji stále nárokuje. Poslední otázka, „¿No era eso lo que querías?“ [Nebylo to právě to, co jsi chtěla?], zní jako výčitka i pokus získat zpět kontrolu. Cuartetová verze dává tomuto příběhu taneční energii, takže se dá zpívat a tančit i na slova o tom, že setkání s bývalou pořád bolí.