Caruso Lyrics in Swedish by Lucio Dalla
Lampara betyder 'fiskelampa' eller 'lampa'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt vardagsord och det har en specifik betydelse i sången.
I "Caruso" syftar 'le lampare' på de lampor som fiskebåtar använder för att locka fisk på natten. Sångaren ser dessa ljus på havet och misstar dem först för Amerikas ljus, vilket skapar en känsla av längtan och illusion som är central för sångens berättelse.
Välkommen till en värld av passion och melankoli med Lucio Dallas klassiker "Caruso"! Den här låten tar oss med till en glittrande kust där vinden blåser starkt, och vi möter en man som omfamnar en kvinna på en gammal terrass. Han har gråtit, men nu sjunger han igen.
Sången är fylld av starka känslor. Mannen sjunger "Te voglio bene assaie / Ma tanto tanto bene sai" [Jag älskar dig så mycket / Men så, så mycket vet du], och beskriver kärleken som en kedja som får blodet att smälta i venerna. Han ser ljus ute till havs och tänker på Amerika, men det är bara fiskebåtar. Smärtan i musiken får honom att vilja ge upp, men när månen kommer fram bakom ett moln känns till och med döden söt. Han ser in i hennes gröna ögon, som havet, och en tår faller – han känner att han drunknar. Det är en berättelse om hur kärleken kan få oss att glömma allt annat, även de största drömmarna, och hur livet, trots allt, är värt att sjunga om.
