Caruso Lyrics in Serbian by Lucio Dalla
Luccica znači 'svetluca' ili 'blista'. To je prelepa reč koja odmah dočarava sliku nečega što sija, često na nežan i očaravajući način.
U pesmi "Caruso", ova reč se pojavljuje u uvodnom stihu: "Qui dove il mare luccica" (Ovde gde more svetluca). Ona postavlja scenu za celu pesmu, stvarajući magičnu i nostalgičnu atmosferu. Nije svakodnevna reč, ali je izuzetno slikovita i doprinosi poetskoj lepoti teksta.
U pesmi "Caruso" Lusija Dale ulazimo u priču o operskom pevaču Enriku Karuzu, ali ne onako kako bismo očekivali. Umesto da nam priča o njegovoj slavi, Dala nas vodi na staru terasu u Sorentu, "gde more svetluca i vetar snažno duva" ("Qui dove il mare luccica E tira forte il vento").
Ovo je priča o čoveku koji je nekada bio u Americi ("Pensò alle notti là in america"), ali sada je tu, sa devojkom koju grli. Kroz stihove "Te voglio bene assaie Ma tanto tanto bene sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint'e vene sai" (Volim te mnogo Ali mnogo, mnogo te volim, znaš To je lanac sada Koji topi krv u venama, znaš), osećamo dubinu njegove ljubavi i čežnje. Muzika mu donosi bol, ali kada vidi mesec, čak mu se i smrt čini slatkom ("Gli sembrò dolce anche la morte"). Kroz ove prelepe slike, Dala nam govori o snazi ljubavi koja sve preokreće i čini da zaboravimo na sve ostalo.
