Si Te Vas Lyrics in English Luciano Pereyra
Below, I translated the lyrics of the song Si Te Vas by Luciano Pereyra from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si te vas
Yes you want
Ya no habrá catorces de febrero
You don't have February scars
¿Cómo hacer para que no te vayas?
What do I do to stop you going?
¿Cómo hacer para que no me olvides?
What do I do to ensure that no one forgets me?
¿Cómo hacer para que todo el tiempo
How to do it all the time
Que vivimos no nos deje cicatrices?
What do we live without our scars?
¿Cómo hacer para que te detengas?
What to do to keep you in custody?
Y no quieras ya cruzar la puerta
Y'all don't want to cross the door
Si no duermo contigo
Yes no duermo contigo
No tiene sentido que amanezca
I don't feel like I'm loving it
Sé que tengo tantos defectos
Because I have so many defects
Queriendo hacer todo perfecto
Asking to do everything perfect
Borrémoslo todo
Borrémoslo todo
Empecemos de nuevo
Let's start again
Si te vas
Yes you want
Seré en la casa solo un extranjero
There is only one stranger in the house
Ya no habrá catorces de febrero
You don't have February scars
Contigo descubrí el amor verdadero
Contigo discovered true love
Si te vas
Yes you want
Después de todo quedaré en la nada
After all, nothing will happen
Llenando con mentiras lo que tú llenabas
Relying on what you remember
Entiende que me vas a hacer tanta falta
I understand that I'm going to make such a mistake
Si te vas
Yes you want
Si te vas
Yes you want
Si te vas
Yes you want
Como un tren sin estación
Like a train to the station
Una luna sin balcón
A moon without a balcony
No imagino nuestro cuarto
I don't imagine our heart
Sin tu ropa en el cajón
Without your clothes in the cajón
No se trata de ganar
It's not about money
Pero no te quiero perder
But I don't want to lose
Solo déjate querer
Only déjate querer
Si te vas
Yes you want
Seré en la casa solo un extranjero
There is only one stranger in the house
Ya no habrá catorces de febrero
You don't have February scars
Contigo descubrí el amor verdadero
Contigo discovered true love
Si te vas
Yes you want
Después de todo quedaré en la nada
After all, nothing will happen
Llenando con mentiras lo que tú llenabas
Relying on what you remember
Entiende que me vas a hacer tanta falta
I understand that I'm going to make such a mistake
Si te vas
Yes you want
Si te vas
Yes you want
Si te vas
Yes you want
Solo quédate para que entiendas que te amo
Just ask me what things I love you
No es para tanto, es para siempre
It's not for a long time, it's for always
Solo quédate y no te vayas de mi lado
Just ask and don't go away from me
No es solo un rato, es para siempre
It's not just a rat, it's always there
Si te vas
Yes you want
Después de todo quedaré en la nada
After all, nothing will happen
Llenando con mentiras lo que tú llenabas
Relying on what you remember
Entiende que me vas a hacer tanta falta
I understand that I'm going to make such a mistake
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.