Intro Lyrics in English Luciano
Below, I translated the lyrics of the song Intro by Luciano from German to English.
Ein Blick zu Mama, ein Blick zu Papa
One look at Mom, one look at Dad
Der Junge, der Hoffnung verlor, heute ein Star
The boy who lost hope is a star today
Guck, bin gewachsen im Dreck, bin wirklich von da
Look, I grew up in the dirt, I'm really from there
Tief in der Seele vernarbt, denn das Leben ist hart
Deep in my soul I'm scarred, 'cause life is hard
Mein Weg voller Scherben, hab' mich an den Scherben geschnitten
My road's broken glass, I cut myself on the shards
DĂ€monen, sie reden bis heute noch in mei'm Gewissen
Demons still whisper in my conscience today
Ich suche noch immer den Frieden, wie soll ich ihn finden?
I'm still chasing peace, how'll I find it?
Der Schmerz in meinen Augen ist kalt und erzÀhlt dir Geschichten
The pain in my eyes is icy and tells you stories
Vergib mir die Fehler, der Teufel war in meinem Kopf
Forgive my mistakes, the devil was in my head
Der Hunger und Hass der StraĂe bedeckte mein Herz
Hunger and hate from the streets covered my heart
Konnte entkommen, wo bin ich jetzt?
I got away, so where am I now?
Immer noch Schmerz, ich krieg' ihn nicht weg
Still pain, I can't shake it
Da, wo ich herkomm', da musst du GefĂŒhle verdrĂ€ngen
Where I come from you gotta suppress feelings
In meiner Familie versteckte fast jeder die TrÀnen
In my family almost everyone hid their tears
Du leidest alleine fĂŒr dich, denn sie können dich nicht hören
You suffer on your own 'cause they can't hear you
Immer bei Nacht, dann spĂŒr' ich die KĂ€lte im Herz
Every night I feel the cold in my heart
Die Blicky is' gegriffen, bin wirklich vom Block
The blicky's in hand, I'm really from the block
Heute versteh' ich den Teufel, ich musste so leiden, mein Weg zum Erfolg
Now I get the devil, I had to suffer so bad, my road to success
Heute die Platten aus Gold, doch immer noch hab' ich die Bilder im Kopf
Now the records are gold, but I've still got the pictures in my head
HĂ€lfte der Seele gebrochen, doch hab' immer weiter die Ziele verfolgt
Half my soul is broken, yet I kept chasing my goals
Puto, bekÀmpfe mich selbst, doch habe mei'm Papa versprochen, ich bleib'
Puto, I'm fighting myself, but I promised Dad I'd stay
Deshalb nur geh' ich meinen Weg, ertrage die Wunden, auch wenn sie nicht heilen
That's why I walk my path, bearing wounds even if they won't heal
Mama, dein Sohn ist heut kalt, doch hat der Familie den Segen gebracht
Mom, your son's cold now but he blessed the family
Deshalb nur geh' ich meinen Weg, doch hab' mich selber verloren
That's why I walk my path, though I've lost myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift