Bien-aimée Lyrics in English Lubiana
Below, I translated the lyrics of the song Bien-aimée by Lubiana from French to English.
J'ai longtemps cherché l'amour
I looked for love for a long time
Dans des yeux dans des regards étrangers
In eyes, in strangers' gazes
Espérant y voir mon cœur allégé
Hoping to see my heart feel lighter there
J'ai voyagé, j'ai voyagé
I traveled, I traveled
La nuit j'ai cherché le jour
At night I searched for day
Pour éteindre cette voix qui raisonne
To silence that voice that echoes
Qui juge mais jamais ne pardonne
That judges but never forgives
J'ai voyagé car je voulais
I traveled 'cause I wanted
Être heureuse
To be happy
Être libre
To be free
J'ai fait le tour du monde
I went around the world
Sans vraiment regarder
Without really looking
Tout était dans mon nom
It was all in my name
Lubiana la bien-aimée
Lubiana, the beloved
J'ai fait le tour du monde
I went around the world
Espérant me trouver
Hoping to find myself
Tout était dans mon nom
It was all in my name
Bien-aimée
beloved
J'ai traversé les océans
I crossed the oceans
Pour exister devant d'autres gens
To exist before other people
Là où les ombres viennent pour briller
Where shadows come to shine
J'ai oublié, j'ai oublié
I forgot, I forgot
Et rencontré la solitude
And met solitude
Douté même des certitudes
Even doubted certainties
Je trébuche et j'avance
I stumble and move on
Essaye et recommence sans fin
Try and start over without end
Être heureuse
To be happy
Être libre
To be free
J'ai fait le tour du monde
I went around the world
Sans vraiment regarder
Without really looking
Tout était dans mon nom
It was all in my name
Lubiana la bien-aimée
Lubiana, the beloved
J'ai fait le tour du monde
I went around the world
Espérant me trouver
Hoping to find myself
Tout était dans mon nom
It was all in my name
Bien-aimée
beloved
C'était comme un secret
It was like a secret
Que mes parents gardaient
My parents kept
Depuis que je suis née
Since I was born
Lubiana la bien-aimée
Lubiana, the beloved
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime