Perdida Lyrics in English by Luar La L

Home / Lyrics translation / Luar La L / Perdida

Below, I translated the lyrics of the song Perdida by Luar La L from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Stay, stay

In what ends this bottle and

Stay, stay

I told him that it was my only One of Many

And he caught

It makes the difficult one and I liked that

I asked for poses and she adjusted

But you disappeared from nothing

You are lost '

As you do not find yet

And I have not been able to give you, baby, I'm active

Tell me where can I find you?

You are lost '

And I still routing

Let's see if I see you and give you with you, baby, I'm active

I wonder where can you happen?

I lost it '

That I still can't find it

And I have not been able to give you, baby, I'm active

Tell me where can I find you?

You are lost '

Send the ok pa 'fall, give me that break

Say yes, I'm flying güira pa 'go in a fast break

I miss the fights for the play

The world was going to travel with you and you left me here at the gate

Mommy, why did you never arrive?

Where did you go? To the North Polo? Heh

For you I let go of you and seen them in pole

You don't know how many issues I have recorded you with this Apollo

With Custom in the studio, Baby, if not, at home, alone

Where were you? To the North Polo? Heh

Come, cale, to listen to the songs in the Apollo

I don't usually ask God for anything, and I for you to gold

Pa 'see if I find you, you're lost', I said it in the choir, I

I look for you and I can't find you

Tell me where do you hide?

I still waste time calling you

If I know that it never answers'

Maybe it was that you changed the number

Maybe you moved pa 'Londre'

Thinking that I have another

Now another man hugs you

Come, let's talk to him in front

If I never turned your back

I'm still waiting because they have always said that the good takes

I've been living this hell for a while

I like this fire although it burns

Tell me clearly, mommy, tell me if I give up 'keep me'

Let's fight the battle

Explain how you feel, tell him in parts and detail it '

I try to talk to you and to 'bothers you

Bum, explodes ', explodes'

Now for 'you want to leave

And I always try to go, see

Stay, stay

In what ends this bottle and

Stay, stay

I told him that it was my only One of Many

And he caught

It makes the difficult one and I liked that

I asked for poses and she adjusted

But you disappeared from nothing

You are lost '

As you do not find yet

And I have not been able to give you, baby, I'm active

Tell me? Where can I find you?

You are lost '

And I still routing

Let's see if I see you and give you with you, baby, I'm active

I wonder where can you happen?

I lost it '

That I still can't find it

And I have not been able to give you, baby, I'm active

Tell me where can I find you?

You are lost '

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

güira — gourd scraper (musical instrument)

Güira literally refers to a metal percussion instrument, a type of gourd scraper often used in merengue and other Caribbean music. It's a very specific and culturally rich word that stands out.

In this song, the phrase "volando güira" is a slang expression, particularly from Puerto Rico, meaning to be in a hurry or moving very fast. The artist uses it to convey his urgency and speed in wanting to reunite with the person he's missing, adding a unique, regional flavor to the lyrics.

In “Perdida,” Luar La L is basically drunk-texting in song form, looking for the one girl who disappeared on him. He keeps saying “Estás perdía’” [you’re lost / you’re missing] and asking “¿Dónde te puedo encontrar?” [where can I find you?], like he’s driving around and checking his phone, still “activo” [on the move, on alert], hoping he’ll run into her. At first their vibe was playful: she was “difficult” and distant and he liked that, she adjusted to what he asked in bed, and he called her his “only one de many” [the only one out of many], which is a very Luar way of saying she was special even though he had options. Then, out of nowhere, she vanished and now he’s stuck replaying everything, bottle in hand, asking her to “Quédate” [stay] while he knows she’s not there.

What makes the song hit is how dramatic and a little funny he is about missing her. He imagines she went all the way to the North Pole: “¿A dónde fuiste? ¿Al Norte Polo?” [Where did you go? To the North Pole?], or maybe she changed her number or moved to London: “Tal vez te mudaste pa’ Londre’” [maybe you moved to London]. He says he’d even drop his Jordans and dress in Polo for her, and that he doesn’t usually pray but “yo por ti hasta oro” [for you I’d even pray with gold offerings] just to find her. At the same time, he admits they argued, even about the PlayStation, and he’s still ready to talk it out “de frente” [face to face] and hear her side “por partes” [part by part]. The whole song feels like Luar caught between ego and regret: he’s still the guy “ruteando” [on the road, moving around], but he’s low‑key burning in this “infierno” [hell] he says he’s living, waiting for someone who might never pick up the phone again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Perdida by Luar La L!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luar La L Perdida Lyrics