Meu Menino / Minha Menina Lyrics in English Luan Santana , Belinda

Meu Menino / Minha Menina is a playful bilingual duet that captures the exact moment a simple, professional encounter flips into a dizzying crush. Trading lines in Portuguese and Spanish, Luan Santana and Belinda confess how one unexpected phone call sets off butterflies: they barely talked, yet each is suddenly enchanted. The song lets us eavesdrop on a flurry of sweet compliments—“your smile,” “your charm,” “your shy voice”—painting the picture of two people who cannot explain why they are falling so fast, only that they are.

Beyond the flirtatious banter, the lyrics highlight the universal thrill and panic of new love. Both singers admit that waiting for the next call is exciting and scary, because every ring could change everything. Mixing two languages mirrors the blend of emotions: curiosity, nervousness, and undeniable attraction. It is a fresh, feel-good anthem about discovering that tiny spark in someone’s way, smile, and timid apology, and realizing it might just ignite a full-blown romance.