ILHA Lyrics in Ukrainian by Luan Santana
Ilha означає "острів". Це слово є цікавим, оскільки воно з'являється в кінці пісні, надаючи їй глибокого метафоричного значення.
У контексті пісні, коли співак говорить: "Vem alguém, vem alguém que se torna ilha" (Приходить хтось, приходить хтось, хто стає островом), він використовує "ilha" як метафору для людини, яка стає притулком або порятунком у важкі часи, коли здається, що ти тонеш у "морі життя". Це створює потужний образ надії та підтримки.
Гаразд, приготуйся до справжньої бразильської драми! Луан Сантана починає цю пісню з досить екстремального прохання до своєї колишньої. Він каже: «Quero que prometa... A ir procurar outro amor em outro planeta» (Я хочу, щоб ти пообіцяла... що шукатимеш інше кохання на іншій планеті). І все це для того, щоб йому не довелося бачити, як вона сміється, поки «outra boca te beija» (інші вуста тебе цілують). Це дуже прямолінійний спосіб сказати «будь ласка, зникни з мого життя».
Але потім пісня перетворюється на гімн самоповаги та зцілення. Співак вирішує, що страждання — це «perda de tempo» (втрата часу), і обіцяє перетворити розчарування на новий початок. Найкраща частина — це метафора в приспіві. Життя порівнюється з морем, і коли ти ось-ось потонеш, «vem alguém... Que se torna ilha» (приходить хтось... хто стає островом). Цей образ надії, що після болю з'явиться хтось, хто стане твоєю опорою та безпечним притулком, є справжнім серцем цієї пісні.
