ILHA Lyrics in Swedish by Luan Santana

Below, I translated the lyrics of the song ILHA by Luan Santana from Portuguese to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jag vill att du lovar
Att du förbinder dig
Att gå och leta efter en annan kärlek på en annan planet
Så att jag inte ser dig
Sittandes vid bordet
Skratta fritt medan en annan mun kysser dig
Chorus 1
Jag ska svälja mitt hjärta
För att älska mig själv inifrån
För vi båda vet att så mycket lidande
Är slöseri med tid
Är slöseri med tid
Jag ska förvandla besvikelse
Till en ny början
Det förflutna är ett misstag
Nuet är bara rätt
Kärleken lovar jag dig
Bridge 1
Jag ska också leta efter en annan kärlek på en annan planet
Jag lägger din svartsjuka i vilken låda som helst
Först konfronterar vi, sen accepterar vi
Att kärlekar kommer, kärlekar går
Du åker till himlen, kommer tillbaka till marken
Och när du håller på att drunkna i livets hav
Kommer någon, kommer någon
Som blir en ö
Chorus 2
Jag ska svälja mitt hjärta
För att älska mig själv inifrån
För vi båda vet att så mycket lidande
Är slöseri med tid
Är slöseri med tid
Jag ska förvandla besvikelse
Till en ny början
Det förflutna är ett misstag
Nuet är bara rätt
Kärleken lovar jag dig
Bridge 2
Jag ska också leta efter en annan kärlek på en annan planet
Jag lägger din svartsjuka i vilken låda som helst
Först konfronterar vi, sen accepterar vi
Att kärlekar kommer, kärlekar går
Du åker till himlen, kommer tillbaka till marken
Och när du håller på att drunkna i livets hav
Kommer någon, kommer någon
Bridge 3
Jag ska också leta efter en annan kärlek på en annan planet
Jag lägger din svartsjuka i vilken låda som helst
Först konfronterar vi, sen accepterar vi
Att kärlekar kommer, kärlekar går
Du åker till himlen, kommer tillbaka till marken
Och när du håller på att drunkna i livets hav
Kommer någon, kommer någon
Som blir en ö
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

ilha — ö

Ilha betyder 'ö'. Det är ett vackert och bildligt ord som inte är supervanligt i vardagliga sånger, vilket gör det minnesvärt.

I den här låten används "ilha" som en metafor för någon som kommer in i ditt liv när du känner dig som om du drunknar i livets hav. Den personen blir din "ö", en fristad och en räddning. Det är en poetisk bild som förmedlar hopp och trygghet.

Har du någonsin känt för att be ditt ex att flytta till en annan planet efter ett uppbrott? Luan Santana tar den känslan till en helt ny nivå i den här låten. Han börjar med att be sin före detta att lova att "procurar outro amor em outro planeta" [leta efter en annan kärlek på en annan planet] bara så att han slipper se henne med någon ny. Det är en ganska dramatisk start, men det leder till en vändpunkt där han bestämmer sig för att fokusera på sig själv och förvandla besvikelsen till en nystart.

Han inser att "amores vem, amores vão" [kärlekar kommer, kärlekar går] och att livet har sina upp- och nedgångar. Låtens stora idé kommer i refrängen: när du känner att du håller på att drunkna i livets hav, kan det dyka upp någon som blir din räddning, din trygga plats. Någon "que se torna ilha" [som blir en ö]. Det är en hoppfull påminnelse om att även efter den värsta stormen kan man hitta en trygg hamn och en ny början.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ILHA by Luan Santana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH ILHA BY LUAN SANTANA
Learn Portuguese with music with 4585 lyric translations from various artists including Luan Santana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.