ILHA Lyrics in Lithuanian by Luan Santana
Ilha reiškia „sala“. Tai įdomus žodis, nes dainoje jis vartojamas perkeltine prasme, suteikiant jam gilesnę prasmę.
Dainos kontekste, kai dainuojama „Vem alguém que se torna ilha“ (Ateina kažkas, kas tampa sala), tai reiškia, kad kai jautiesi paskendęs gyvenimo jūroje, ateina žmogus, kuris tampa tavo prieglobsčiu, saugia vieta, atskirta nuo visų problemų, tarsi sala.
Ši daina – tai himnas išsiskyrimui, bet ne liūdnas! Luanas Santana pradeda labai dramatiškai, prašydamas savo buvusiosios: „procurar outro amor em outro planeta“ (ieškoti kitos meilės kitoje planetoje). Taip, jis tiesiog nori, kad ji išnyktų, kad jam nereikėtų matyti jos su kuo nors kitu. Tai šiek tiek perdėta, bet puikiai parodo, kaip stipriai jis jaučiasi įskaudintas.
Bet tada daina pasisuka vilties linkme. Užuot skendėjęs liūdesyje, dainininkas nusprendžia paversti nusivylimą nauja pradžia ir susitelkti į meilę sau. Jis pripažįsta, kad meilė ateina ir išeina („amores vem, amores vão“), o gyvenime būna ir pakilimų, ir nuosmukių. Pati gražiausia dainos mintis yra ta, kad kai jautiesi skęstantis gyvenimo jūroje, atsiranda žmogus, kuris tampa tavo sala – saugiu uostu. „E quando tá pra se afogar no mar da vida... Vem alguém que se torna ilha“ (Ir kai tu jau skęsti gyvenimo jūroje... Ateina kažkas, kas tampa sala).
