ILHA Lyrics in Latvian by Luan Santana
Ilha nozīmē "sala". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko dzird katrā dziesmā.
Dziesmā Luan Santana to izmanto metaforiski. Viņš dzied par to, kā kāds kļūst par "salu" dzīves jūras vidū, kad tu slīksti. Tas simbolizē glābiņu un patvērumu, ko kāds var sniegt grūtos brīžos.
Šī dziesma sākas ar diezgan dramatisku šķiršanās ainu. Luans Santana lūdz savu bijušo meiteni solīt, ka viņa meklēs jaunu mīlestību uz citas planētas: "procurar outro amor em outro planeta" (meklēt citu mīlestību uz citas planētas). Kāpēc? Jo viņš nevēlas redzēt viņu laimīgu ar kādu citu, "Rindo à toa enquanto outra boca te beija" (smejoties bez iemesla, kamēr cita mute tevi skūpsta). Tas ir diezgan tiešs un sāpīgs veids, kā pateikt, ka viņam ir grūti tikt pāri.
Bet tad dziesma maina virzienu. Tā vietā, lai grimtu bēdās, viņš nolemj koncentrēties uz sevi un pārvērst vilšanos par jaunu sākumu. Viņš atzīst, ka mīlestība nāk un iet, un dzīvē ir gan kāpumi, gan kritumi. Dziesmas galvenā ideja ir cerība – ka tad, kad jūties tā, it kā slīktu dzīves jūrā, "vem alguém ... Que se torna ilha" (atnāk kāds... kurš kļūst par salu). Tā ir skaista metafora par jauna cilvēka atrašanu, kurš sniedz drošību un patvērumu pēc grūtiem laikiem.
