ILHA Lyrics in Hungarian by Luan Santana
Az ilha szó jelentése "sziget". Ez egy gyönyörű és metaforikus szó, amely nem gyakran fordul elő a dalszövegekben.
A dalban Luan Santana azt énekli, hogy amikor az ember "az élet tengerében fulladozik", akkor "jön valaki, aki szigetté válik". Ez a kép azt fejezi ki, hogy valaki menedéket, biztonságot és nyugalmat nyújt a nehéz időkben, mint egy sziget a viharos tengeren.
Ez a dal egy szakításról szól, de nem a szomorkás, zsebkendős fajtából. Luan Santana egyenesen azzal indít, hogy azt kéri a volt barátnőjétől, ígérje meg, hogy egy másik bolygón keres magának új szerelmet. Igen, jól olvastad! Azt énekli: „Quero que prometa ... A ir procurar outro amor em outro planeta” (Azt akarom, hogy ígérd meg... hogy egy másik bolygón keresel új szerelmet). Mindezt azért, hogy ne kelljen végignéznie, amint a lány mással csókolózik egy asztalnál. Ez egyszerre drámai és egy kicsit vicces is, nem?
De a dal hamar átvált az önszeretet és a továbblépés himnuszába. Ahelyett, hogy a szenvedésben ragadna, Luan úgy dönt, hogy a csalódást egy új kezdetre cseréli, mert „tanto sofrimento / É perda de tempo” (annyi szenvedés / időpocsékolás). A dal legszebb gondolata a refrénben jön el: amikor úgy érzed, hogy fuldokolsz az élet tengerében, „Vem alguém, vem alguém / Que se torna ilha” (Jön valaki, jön valaki / Aki szigetté válik). Ez a kép egy új, biztonságos kapcsolat reményét adja, amely menedéket nyújt a viharok után.
