ILHA Lyrics in Estonian by Luan Santana
Ilha tähendab eesti keeles "saar". See on ilus ja poeetiline sõna, mis laulus omandab sügavama tähenduse.
Laulu kontekstis kasutatakse seda metafooriliselt, kirjeldades kedagi, kes ilmub ellu just siis, kui tunned, et oled "elumeres uppumas". See inimene muutub sinu "saareks" – turvaliseks paigaks ja pääseteeks, pakkudes lohutust ja lootust keset raskusi.
See laul algab päris otsekohese ja dramaatilise palvega. Luan Santana palub oma endisel kallimal lubada, et too otsib endale uue armastuse teiselt planeedilt – "outro amor em outro planeta" (teine armastus teisel planeedil). Miks nii äärmuslik? Sest ta ei taha näha oma endist partnerit kellegi teisega õnnelikuna. See on valus, aga samas ka natuke humoorikas viis öelda: "Palun kao mu elust ära."
Kuid laul ei jää ainult südamevalu juurde. See muutub kiiresti looks enesearmastusest ja uuest algusest. Santana otsustab, et kannatamine on ajaraisk – "tanto sofrimento / É perda de tempo" (nii palju kannatusi / on ajaraiskamine). Selle asemel, et minevikus kinni olla, lubab ta muuta pettumuse uueks alguseks ja keskenduda iseendale. Loo keskne mõte on aga lootusrikas. Elu on nagu meri ja vahel tundub, et upud ära, kuid siis tuleb keegi, kellest saab sinu saar – "Vem alguém / Que se torna ilha" (Tuleb keegi / Kellest saab saar). See on ilus metafoor uue armastuse leidmisest, mis pakub turvatunnet ja päästab sind keset elutorme.
