ILHA Lyrics in Czech by Luan Santana
Ilha znamená 'ostrov'. Je to krásné a poetické slovo, které se v písních často nevyskytuje v takovém metaforickém kontextu.
V této písni Luan Santana používá slovo "ilha" k popisu někoho, kdo se objeví, když se člověk "topí v moři života". Tato osoba se stane ostrovem, útočištěm a záchranou uprostřed těžkostí, což z ní činí velmi silný a emotivní obraz.
Tenhle song je o rozchodu, ale ne takovém tom uplakaném. Luan Santana začíná dost dramaticky a trochu vtipně. Chce po své bývalé přítelkyni, aby mu slíbila, že si najde lásku na jiné planetě: „Quero que prometa... A ir procurar outro amor em outro planeta“ (Chci, abys slíbila... že si půjdeš hledat jinou lásku na jinou planetu). Proč? Aby ji nemusel vidět, jak se směje a líbá s někým jiným. Je to takový ten pocit, který po rozchodu zná asi každý.
Ale pak se píseň změní. Z bolesti se stává odhodlání. Rozhodne se proměnit zklamání v nový začátek a soustředit se na sebelásku. Zpívá, že „tanto sofrimento / É perda de tempo“ (tolik utrpení / je ztráta času). Nakonec přichází naděje s krásnou metaforou: když se topíte v moři života, objeví se někdo, kdo se pro vás stane ostrovem – bezpečným útočištěm. „E quando tá pra se afogar no mar da vida / Vem alguém... Que se torna ilha“ (A když se máš utopit v moři života / Někdo přijde... Kdo se stane ostrovem).
