Shelly Lyrics in Spanish (Spain) by LP
"Shelly" es un retrato rápido de una mujer que da la vuelta a su vida. Al principio LP repasa lo de siempre: hijos, viajes, peleas, y una idea muy clara, "Money doesn't help a thing" (el dinero no arregla nada) y "No guarantee in golden rings" (no hay garantía en los anillos de oro), o sea, casarse no asegura nada.
Después llega el giro: "A woman's gonna find her way" (una mujer va a encontrar su camino). Fíjate en "take a hike": literalmente es "ir de excursión", pero en inglés coloquial también es una forma de mandar a alguien a paseo. Y el estribillo lo cuenta todo con humor: "Shelly got someone, he's younger and Colombian" (Shelly tiene a alguien, es más joven y colombiano).
La canción no juzga, más bien celebra. "Makes her so happy, she's happy, she's happy" (la hace tan feliz) se repite hasta que suena a fiesta, y la pregunta "You want a little bit of that life?" (¿quieres un poco de esa vida?) te la lanza directamente a ti.
