One Last Time Lyrics in Czech by LP

Consequence znamená 'důsledek' nebo 'následek'. Je to slovo, které se často používá k popisu výsledku nějaké akce, ať už dobrého, nebo špatného.

V textu písně se zpívá: "No consequence in sight" (Žádné následky v dohledu). To odkazuje na bezstarostné období, kdy se člověk necítí zatížen budoucími dopady svých činů, což je zajímavý kontrast k pozdějšímu zamyšlení nad láskou a ztrátou.

Písnička „One Last Time“ od LP je taková hořkosladká vzpomínka na minulou lásku. Je to jako když se ohlížíte zpět a přemýšlíte, co by se stalo, kdybyste měli ještě jednu šanci. Zpěvačka se zamýšlí nad tím, jaké to bylo, když vztah začínal a všechno bylo mladé a zábavné, bez následků – „When it's young and it's fun / There's nothing lost, nothing won and / No consequence in sight“ [Když je to mladé a je to zábava / Nic se neztratilo, nic se nevyhrálo a / Žádné následky v dohledu].

Je to takové přemítání o tom, jestli to byla skutečná láska, nebo jen boj o přežití. LP se ptá: „You were the poet, I was the poem / But were you mine, were you your own?“ [Ty jsi byl básník, já jsem byla báseň / Ale byl jsi můj, byl jsi svůj vlastní?]. I když to skončilo, zpěvačka si představuje, co by dělali, kdyby měli „one last time“ [ještě naposledy]. Je to plné touhy po tom prožít to znovu, i když ví, že láska a ztráta jdou ruku v ruce – „'Cause when there's love, there is loss“ [Protože když je láska, je i ztráta]. A i když to bolí, zaplatila by „the highest price / To hold you one last time“ [nejvyšší cenu / Aby tě naposledy objala].