Muddy Waters [Live Session] Lyrics in Slovenian by LP
Gnawing pomeni 'glodanje' ali 'razjedanje'. To je močna beseda, ki opisuje nenehno, mučno bolečino ali skrb, ki se počasi, a vztrajno razjeda.
V pesmi se beseda pojavi v vrstici: "That it's gnawing at the corners of your mind" (Da ti razjeda kotičke uma). Tukaj se uporablja metaforično za opisovanje občutka praznine ali skrbi, ki se vztrajno drži in povzroča nelagodje. Je veliko bolj izrazita in slikovita kot preprosta beseda, kot je 'motiti'.
LP nas v pesmi »Muddy Waters [Live Session]« popelje v globine notranjega boja in ranljivosti. Besedilo nas postavi na rob reke, kjer se zdi, da nas nekaj vleče globlje, kot da bi nas praznina grizla v kotičkih uma: »Is it only when you feel a part is empty / That it's gnawing at the corners of your mind« [Ali je le takrat, ko čutiš, da je del prazen / Ko ti grize v kotičkih uma].
Pevka prosi za usmiljenje in se prepusti slepa, saj ve, da bo pokazala najslabše dele sebe: »I will ask you for mercy / I will come to you blind / What you'll see is the worst me« [Prosila te bom za usmiljenje / Prišla bom k tebi slepa / Kar boš videl, je najslabša jaz]. V blatu se padamo in plazimo, kot da nas nekaj drži in prodaja: »In the muddy water we're falling / In the muddy water we're crawling / Holds me down / Hold me now / Sold me out« [V blatni vodi padamo / V blatni vodi se plazimo / Drži me dol / Drži me zdaj / Prodala me je]. Kljub temu, da se zdi, da ni jasno, zakaj izberemo težko pot, in da se stvari ne odvijajo po načrtih, nas pesem opominja, da nismo sami v tem boju. Na koncu pa se pojavi kanček upanja, ko prosi: »Don't fail me now / Put your arms around me and pull me out« [Ne pusti me zdaj / Objemi me in potegni me ven]. Zdi se, da je rešitev v objemu in podpori drugega.
