Muddy Waters [Live Session] Lyrics in Slovak by LP
Gnawing znamená 'hlodajúci' alebo 'nahlodávajúci', podobne ako keď zviera hlodá kosť. Je to silné slovo, ktoré opisuje nepríjemný, pretrvávajúci pocit.
V piesni sa pýta: "Is it only when you feel a part is empty / That it's gnawing at the corners of your mind?" (Je to len vtedy, keď cítiš, že časť je prázdna / Že ti to nahlodáva kúty mysle?). Tu sa používa metaforicky na vyjadrenie úzkosti alebo pochybností, ktoré neustále trápia myseľ, čo z neho robí veľmi pôsobivé slovo.
Pieseň „Muddy Waters [Live Session]“ od LP je taká silná a úprimná! Je to ako keby sme sa pozerali na niekoho, kto sa snaží vyrovnať so svojimi chybami a slabosťami. Texty hovoria o tom, ako sa ocitáme v ťažkých situáciách, kde sa „kneeling at the rivers edge and tempting“ [kľačíme na brehu rieky a pokúšame].
LP spieva o tom, ako sa cíti stratená a zraniteľná, keď prosí o milosť: „I will ask you for mercy, I will come to you blind. What you'll see is the worst me“ [Budem ťa prosiť o milosť, prídem k tebe slepá. To, čo uvidíš, je to najhoršie zo mňa]. Je to priznanie, že niekedy ukazujeme svetu tú najhoršiu verziu samých seba. Celá pieseň je o tom, ako sa snažíme prežiť v „muddy water we're falling, in the muddy water we're crawling“ [kalnej vode padáme, v kalnej vode sa plazíme], a hľadáme niekoho, kto nás zachráni: „Put your arms around me and pull me out. I know I'm found. With your arms around me, save me now“ [Objím ma a vytiahni ma. Viem, že som nájdená. S tvojimi rukami okolo mňa, zachráň ma teraz]. Je to taká krásna prosba o pomoc a nádej.
