Muddy Waters [Live Session] Lyrics in Serbian by LP

Below, I translated the lyrics of the song Muddy Waters [Live Session] by LP from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Klečimo na ivici reke i iskušavamo
Sve korake da prate bliže odmah iza
Da li je samo kada osećaš da je deo prazan
Da ti grize uglove uma
Moliću te za milost
Doći ću ti slep
Ono što ćeš videti je najgore od mene
Nisam poslednja svoje vrste
U mutnoj vodi padamo
U mutnoj vodi puzimo
Drži me dole
Drži me sada
Izdao me
U mutnoj vodi padamo
Nije jasno zašto biramo vatreni put
Gde završavamo nije put koji smo planirali
Svi duhovi okupljaju se kao da nam je poslednji dan
Da pređemo znaš moraćemo da podignemo pesak
Moliću te za milost
Doći ću ti slep
Ono što ćeš videti je najgore od mene
Nisam poslednja svoje vrste
U mutnoj vodi padamo
U mutnoj vodi puzimo
Drži me dole
Drži me sada
Izdao me
U mutnoj vodi padamo
Padam
Padam
Ne izneveri me sada
Obuj me rukama i izvuci me
Znam da sam pronađena
Dok me držiš u naručju, spasi me sada
U mutnoj vodi padamo
U mutnoj vodi puzimo
Drži me dole
Drži me sada
Izdao me
U mutnoj vodi padamo
Did you like this lyrics translation?

gnawingizjedanje / grickanje

Gnawing znači 'izjedanje' ili 'grickanje', ali se često koristi i u prenesenom značenju za opisivanje osećaja koji vas muči ili izjeda iznutra, poput brige ili sumnje.

U pesmi, LP peva: "Is it only when you feel a part is empty / That it's gnawing at the corners of your mind". Ovde se reč koristi metaforički da opiše kako osećaj praznine može da vas izjeda i okupira vaše misli, stvarajući snažnu sliku unutrašnje borbe.

LP nas u pesmi "Muddy Waters" vodi kroz borbu sa sopstvenim greškama i teškim odlukama. Osećaj je kao da smo na ivici reke, iskušavamo sudbinu i dozvoljavamo da nas nešto vuče ka dole, kao što kaže stih "We are kneeling at the rivers edge and tempting / All the steps to follow closer right behind" [Klečimo na ivici reke i iskušavamo / Sve korake da nas prate bliže, odmah iza].

Kroz stihove se provlači osećaj ranjivosti i potrebe za oproštajem. LP peva "I will ask you for mercy / I will come to you blind / What you'll see is the worst me" [Tražiću milost / Doći ću ti slepa / Ono što ćeš videti je najgora ja], što nam govori o prihvatanju sopstvenih mana i traženju pomoći. Refren "In the muddy water we're falling / In the muddy water we're crawling" [U mutnoj vodi padamo / U mutnoj vodi puzimo] savršeno opisuje osećaj zaglavljenosti i borbe da se izvučemo iz teške situacije. Na kraju, pesma donosi i tračak nade, vapaj za spasom: "Put your arms around me and pull me out / With your arms around me, save me now" [Obgrli me rukama i izvuci me / Sa tvojim rukama oko mene, spasi me sada]. To je kao da tražimo nekoga da nas izvuče iz blata, da nam pomogne da ponovo stanemo na noge.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Muddy Waters [Live Session] by LP!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUDDY WATERS [LIVE SESSION] BY LP
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including LP
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS