Muddy Waters [Live Session] Lyrics in Croatian by LP

Below, I translated the lyrics of the song Muddy Waters [Live Session] by LP from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Klečimo na rubu rijeke i kušamo
Sve korake da nas slijede bliže odmah iza
Je li samo kad osjetiš da je dio prazan
Da ti nagriza kutove uma
Tražit ću te za milost
Doći ću k tebi slijep
Ono što ćeš vidjeti je najgori ja
Nisam posljednji svoje vrste
U mutnoj vodi padamo
U mutnoj vodi puzimo
Drži me dolje
Drži me sada
Izdao me
U mutnim vodama padamo
Nije jasno zašto biramo vatreni put
Gdje završimo nije put koji smo planirali
Svi duhovi okupljaju se kao da nam je zadnji dan
Da prijeđemo znaš morat ćemo podići pijesak
Tražit ću te za milost
Doći ću k tebi slijep
Ono što ćeš vidjeti je najgori ja
Nisam posljednji svoje vrste
U mutnoj vodi padamo
U mutnoj vodi puzimo
Drži me dolje
Drži me sada
Izdao me
U mutnim vodama padamo
Padam
Padam
Ne iznevjeri me sada
Obujmi me rukama i izvuci me
Znam da sam pronađen
S tvojim rukama oko mene, spasi me sada
U mutnoj vodi padamo
U mutnoj vodi puzimo
Drži me dolje
Drži me sada
Izdao me
U mutnoj vodi padamo
Did you like this lyrics translation?

gnawingnagrizati / izjedati

Gnawing znači 'nagrizati' ili 'izjedati', često se koristi za opisivanje nečega što polako, ali uporno uzrokuje bol, brigu ili nelagodu.

U pjesmi, stih "That it's gnawing at the corners of your mind" koristi ovu riječ metaforički. Opisuje kako osjećaj praznine ili nedostatka nečega polako, ali sigurno izjeda um, stvarajući osjećaj nelagode i tjeskobe. To je snažna slika koja dočarava unutarnju borbu.

U pjesmi "Muddy Waters" LP nas vodi na putovanje kroz borbu s unutarnjim demonima i osjećajem izgubljenosti. Stihovi "We are kneeling at the rivers edge and tempting / All the steps to follow closer right behind" [Klečimo na rubu rijeke i iskušavamo / Sve korake da nas slijede bliže odmah iza] odmah nas uvode u atmosferu neizvjesnosti i opasnosti. Čini se da pjevačica preispituje svoje izbore i put kojim ide, pitajući se je li praznina u njoj ono što je izjeda.

LP se obraća za milost, dolazeći "blind" [slijepa] i pokazujući "the worst me" [najgoru sebe], ali ističe da nije "the last of my kind" [posljednja takva]. Ponavljajući refren "In the muddy water we're falling / In the muddy water we're crawling" [U mutnoj vodi padamo / U mutnoj vodi puzimo] savršeno opisuje osjećaj zarobljenosti i borbe. Pjesma je iskren krik za pomoć, molba da je netko spasi iz te mutne vode, kao što kaže: "Put your arms around me and pull me out / I know I'm found / With your arms around me, save me now" [Zagrlite me i izvucite / Znam da sam pronađena / S vašim rukama oko mene, spasite me sada]. To je snažna pjesma o ranjivosti i nadi u spasenje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Muddy Waters [Live Session] by LP!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUDDY WATERS [LIVE SESSION] BY LP
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including LP
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS