I'm Saying Goodbye Lyrics in Romanian Loving Caliber , Julia Stone

Below, I translated the lyrics of the song I'm Saying Goodbye by Loving Caliber from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nu pot respira
Că mă respingi
Ar fi trebuit să stau, să stau departe de tine
Simt că sunt, sunt atacat
Nu știu ce, ce o să fac
Prechorus 1
Ai încercat să mă distrugi
De ce îmi faci asta?
Nu vreau să fiu cu tine
Nu-mi spune că-ți pare rău
Tot ce faci e să mă minți
Nu știu ce o să fac
Chorus 1
Vreau să fug de fiecare dată când ești cu mine
Vrei să rămân doar pentru că ai nevoie de mine
Vreau să fug de fiecare dată când ești cu mine
Vrei să rămân doar pentru că ai nevoie de mine
Postchorus 1
Vreau doar să fug
Vreau doar să mă ascund
Vreau doar să fiu singur uneori
Să nu spui niciodată
Că n-am încercat
Să nu spui niciodată că nu știi de ce
Îți spun la revedere
Înțelegi acum?
Îți spun la revedere
Înțelegi acum?
Îți spun la revedere
Verse 2
E prea târziu
N-avem cum s-o reparăm acum, stai departe de mine
Mă dobori
Și mă tragi înapoi
Simt că sunt, sunt atacat
Prechorus 2
Ai încercat să mă distrugi
De ce îmi faci asta?
Nu vreau să fiu cu tine
Nu-mi spune că-ți pare rău
Tot ce faci e să mă minți
Nu știu ce o să fac
Chorus 2
Vreau să fug de fiecare dată când ești cu mine
Vrei să rămân doar pentru că ai nevoie de mine
Vreau să fug de fiecare dată când ești cu mine
Vrei să rămân doar pentru că ai nevoie de mine
Postchorus 2
Vreau doar să fug
Vreau doar să mă ascund
Vreau doar să fiu singur uneori
Să nu spui niciodată
Că n-am încercat
Să nu spui niciodată că nu știi de ce
Îți spun la revedere
Înțelegi acum?
Îți spun la revedere
Înțelegi acum?
Îți spun la revedere
Bridge
Să nu-mi spui
Spune-mi că n-am încercat
Spune-mi că n-am încercat
Spune-mi că n-am încercat
Să nu spui asta
Să nu spui că nu știi de ce
Să nu spui că nu știi de ce
Să nu spui
Outro
Îți spun la revedere
Înțelegi acum?
Îți spun la revedere
Înțelegi acum?
Vreau doar să fug
Vreau doar să mă ascund
Vreau doar să fiu singur uneori
Îți spun la revedere
Înțelegi acum?
Îți spun la revedere
Did you like this lyrics translation?

attachedatașat / legat

Attached înseamnă 'atașat' sau 'legat'. Deși este un cuvânt comun, în contextul acestei melodii capătă o nuanță specială și profundă.

Versul "It feels like I'm, I'm being attached" nu se referă doar la o legătură emoțională obișnuită, ci la o senzație de a fi prins sau dependent într-o relație toxică, de unde personajul încearcă să scape. Este o descriere puternică a unei legături care, în loc să aducă bucurie, devine o povară, făcând cuvântul memorabil și plin de semnificație în povestea cântecului.

Ai simțit vreodată că ești prins într-o situație din care trebuie neapărat să scapi? Acest cântec este un imn puternic pentru oricine a simțit nevoia să se elibereze. Este vorba despre o relație care a devenit sufocantă și toxică. Artista se simte atacată și trasă înapoi, realizând că partenerul ei o vrea alături doar dintr-o nevoie egoistă, nu din dragoste adevărată. Este o poveste despre găsirea puterii de a spune „ajunge!”.

Ascultă cu atenție versurile și vei auzi decizia finală și fermă de a pleca. Fraza repetată, „I'm saying goodbye” (Îți spun adio), nu este o întrebare, ci o declarație. Cântăreața a terminat cu minciunile și manipularea și își revendică dreptul de a fi singură și de a se regăsi. Este un mesaj clar: uneori, cel mai curajos lucru pe care îl poți face este să pleci.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Saying Goodbye by Loving Caliber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M SAYING GOODBYE BY LOVING CALIBER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Loving Caliber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS