🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Allí Donde Solíamos Gritar Lyrics in English Love of Lesbian

Below, I translated the lyrics of the song Allí Donde Solíamos Gritar by Love of Lesbian from Spanish to English.
Verse 1
Bet you don't know where I've come back today
Where we used to scream
Ten years before this timeless now
The monster still lives and there's still no peace
Chorus 1
And on the benches that we wrote on
Half in the dark, without thinking
All the verses of 'Heroes'
With a kid's mistakes, they're still there
And even today
It slips out of my control
Problem and solution
And it's that the scream always lurks
It's the answer
Chorus 1
And even today
Only the scream and fiction
Manage to turn off
The lights of my black alert
Verse 2
I have a knife and it's plastic
Where there used to be metal
And the strange book that kicked you out of preschool
I had to set its pages on fire
Chorus 2
And on the bars that separate
The most brutal fall
The two initials remain
That we wrote with a compass
There they are
Vertical and crosswise
I'm a scream and I'm glass
Exactly the midpoint
The one you hated so much
When you kept repeating to me that
It will drown you and it will drown me
And only the scream will help us
You said 'it's easy' and you used to start
Verse 3
And it's that the scream always comes back
And with us it will die
Cold and brief like a verse
Written in an animal tongue
And it's always there!
Chorus 3
It will drown you and it will drown me
And only the scream will help us
And now it's not easy
You used to start
Vertical and crosswise
I'm a scream and I'm glass
Exactly the midpoint
The one you hated so much
When you provoked me to howl
And that's it, there's peace now
There's peace now
And that's it, there's peace now
There's peace now
Why was I screaming?
Outro
I know and you don't
You didn't ask
You never did, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Allí Donde Solíamos Gritar invites us on a bittersweet trip back to the secret spot where youthful emotions once exploded at full volume. The narrator retraces those graffiti-covered benches, the half-lit corners and the echo of Bowie’s “Heroes,” only to discover that the old “monster” of inner turmoil is still alive. By swapping a real knife for a plastic one and burning the book that once expelled him from kindergarten, he shows how time dulls certain dangers while memories stay razor-sharp. The scream is both problem and solution – a raw, animal-language outburst that briefly silences the ever-present “black alert” of anxiety.

In this song, screaming becomes a shared ritual, a life raft that kept two friends, or lovers, afloat when they teetered on the edge of collapse. The recurring line “Te hundirá y me hundirá” (It will drown you and drown me) reminds us that unchecked emotions can sink us, yet the act of screaming together offers catharsis and connection. By the end, the narrator claims “ya hay paz,” hinting that revisiting the past and acknowledging the power of that primal shout finally grants a fragile peace. The track captures the beautiful contradiction of growing up – we become more fragile “cristal” yet remain full of unstoppable noise – and suggests that sometimes, to move forward, we need to return to the place where we used to scream and let it all out once more.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7407 lyric translations from various artists including Love of Lesbian
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.