Dizeres Lyrics in English Lourena , Sant

Below, I translated the lyrics of the song Dizeres by Lourena from Portuguese to English.
Love, it's been a while since you called
And I stayed here looking
For reasons that'd justify your absence
Love, I'm not asking you to stay
But if you want, I won't even complain
And deep down, what my heart wants to say is
That I love you so much
And everything I do
Reminds me of you
While you told me
That it'd forever be us
The world ended in promises
And we're still alone
Verse 1
This is my last love letter
I said that last time, remember?
Which was what, like a month ago?
Our clichés have a bit of déjà vu
A hint of Djavan and MC Marcinho
Heat that warms the room
Fire for the neighbors
Unraveling the world's secrets
In those lace panties
It's impossible to be happy alone
I dream of having a spare key
A marble temple
A tree house
And dance in the rain
Fly like a spaceship
Fit like a glove
Vows sworn even after death or jail
Lines I wove to dress you
To undress you
So I don't invest in more goodbyes
We'll smile when we wake up
And before we sleep
We'll live every life and see each other
In all of them and we'll have each other
And so we'll be
Written as premeditated
Because when the sleepy embrace
Squeezes the longing
Breathe the air we share
Love, it's been a while since you called
And I stayed here looking
For reasons that'd justify your absence
Love, I'm not asking you to stay
But if you want, I won't even complain
And deep down, what my heart wants to say is
That I love you so much
And everything I do
Reminds me of you
While you told me
That it'd forever be us
The world ended in promises
And we're still alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Dizeres” swirls around that deliciously bittersweet moment when love feels both unbreakable and impossibly fragile. Lourena’s narrator sits by the phone, inventing excuses for her partner’s silence while admitting she would welcome them back without a single complaint. Every breath, every action triggers a memory of the one she adores, and the simple refrain “eu te amo demais” becomes an open-hearted confession she just cannot swallow.

Yet the song is more than a lonely sigh; it is a scrapbook of shared dreams. Over Sant’s verses, we drift through playful references to Djavan, MC Marcinho, treehouses, marble temples, dancing in the rain, and even keys to future homes. These images paint a universe the couple once promised to conquer together. But promises can be fickle; the “last love letter” has already been written before, and we suspect it will be written again. “Dizeres” captures that looping dance of passion, nostalgia, and hope—where every goodbye already hides the words “come back,” and where loving too much is both the problem and the cure.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1795 lyric translations from various artists including Lourena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.