Santa Claus Is Coming To Town Lyrics in Spanish (Spain) by Louane
"Santa Claus Is Coming To Town" es el clásico navideño de toda la vida, aquí cantado por Louane. La idea es sencilla y un poco cómica: Papá Noel viene a la ciudad, así que más vale portarse bien. "You better watch out, you'd better not cry, better not pout" (más vale que tengas cuidado, que no llores, que no hagas pucheros). Es casi una amenaza cariñosa para niños.
Papá Noel aquí funciona como un vigilante muy atento: "He's making a list, he's checking it twice" (está haciendo una lista y la revisa dos veces) para saber "who's naughty or nice" (quién se porta mal o bien). Y lo sabe todo: "He sees you when you're sleeping" (te ve cuando duermes). Dos expresiones útiles: "you'd better" (más te vale) sirve para dar consejos con un toque de aviso, y "for goodness' sake" (por el amor de Dios) es una exclamación muy común.
