My Own Beat Lyrics in Spanish Louane , Clean Bandit
Below, I translated the lyrics of the song My Own Beat by Louane from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Ever since you left me
Desde que me dejaste
I can't erase the memories
no puedo borrar los recuerdos
They keep replaying in my head
Siguen repitiendo en mi cabeza
Tell me how do I forget?
Dime ¿cómo lo olvido?
I could sit here, lonely
Podría sentarme aquí, solo
Waiting for forever
esperando por siempre
Teardrops falling
Lágrimas cayendo
I wonder is it better
Me pregunto si es mejor
Living without you
vivir sin ti
Than be hurting from the things you do
Que sufrir por las cosas que haces
That was back then
eso fue en aquel entonces
Now I'm older
ahora soy mayor
You can say
puedes decir
'We're never really over'
"Nunca terminamos realmente"
But I'm stronger
pero soy más fuerte
You'll never break my heart again
Nunca volverás a romper mi corazón
And now I'm like
Y ahora estoy como
I don't need your promises
No necesito tus promesas
And I don't need your guidance
Y no necesito tu guía
I don't need your lessons
No necesito tus lecciones
I kept saying in my head
Seguí diciendo en mi cabeza
Sometimes I wanna hold your hand
A veces quiero tomar tu mano
Never thought I see the end
Nunca pensé que vería el final
Now I stand on my own feet
Ahora me mantengo sobre mis propios pies
And if I'm gonna dance again
Y si voy a bailar de nuevo
It's gonna be to my own beat
Será a mi propio ritmo
Did you ever really know me
¿Alguna vez me conociste realmente?
You acted like you owned me
Actuaste como si fueras mi dueño
I'm not the same girl any more
Ya no soy la misma chica
The truth is, I was never yours
La verdad es que nunca fui tuyo
I could sit here, lonely
Podría sentarme aquí, solo
Waiting for forever
esperando por siempre
Teardrops falling
Lágrimas cayendo
I wonder is it better
Me pregunto si es mejor
Living without you
vivir sin ti
Than be hurting from the things you do
Que sufrir por las cosas que haces
That was back then
eso fue en aquel entonces
Now I'm older
ahora soy mayor
You can say
puedes decir
'We're never really over'
"Nunca terminamos realmente"
But I'm stronger
pero soy más fuerte
You'll never break my heart again
Nunca volverás a romper mi corazón
And now I'm like
Y ahora estoy como
I don't need your promises
No necesito tus promesas
And I don't need your guidance
Y no necesito tu guía
I don't need your lessons
No necesito tus lecciones
I kept saying in my head
Seguí diciendo en mi cabeza
Sometimes I wanna hold your hand
A veces quiero tomar tu mano
Never thought I see the end
Nunca pensé que vería el final
Now I stand on my own feet
Ahora me mantengo sobre mis propios pies
And if I'm gonna dance again
Y si voy a bailar de nuevo
It's gonna be to my own beat
Será a mi propio ritmo
Heart skips a beat
El corazón da un vuelco
If I think of you
si pienso en ti
Wonder if yours
Me pregunto si el tuyo
Is hurting too
también me duele
All I needed
todo lo que necesitaba
Was for you to care
era para que te importara
Cause I cared
porque me importaba
And now I'm like
Y ahora estoy como
I don't need your promises
No necesito tus promesas
And I don't need your guidance
Y no necesito tu guía
I don't need your lessons
No necesito tus lecciones
I kept saying in my head
Seguí diciendo en mi cabeza
Sometimes I wanna hold your hand
A veces quiero tomar tu mano
Never thought I see the end
Nunca pensé que vería el final
Now I stand on my own feet
Ahora me mantengo sobre mis propios pies
And if I'm gonna dance again
Y si voy a bailar de nuevo
It's gonna be to my own beat (hmm
Será a mi propio ritmo (hmm
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum
It's gonna be to my own beat
Será a mi propio ritmo
It's gonna be, it's gonna be
Va a ser, va a ser
It's gonna be, it's gonna be
Va a ser, va a ser
Hum-hum-hum
Hum-hum-hum
It's gonna be to my own beat
Será a mi propio ritmo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.