VIEL ZU VIEL (NICHT GENUG) Lyrics in English LOTTE
Below, I translated the lyrics of the song VIEL ZU VIEL (NICHT GENUG) by LOTTE from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Diese Welt ist zu laut für mich
This world is too loud for me
Und alle Farben vermischen sich
And all the colors mix together
ich ertrink' im Augenblick
I'm drowning right now
Ich atme ein und die Welle bricht
I breathe in and the wave breaks
Ich glaub', ich bin zu zerbrechlich
I think I'm too fragile
Ich fühle zu viel, es zerfetzt mich
I feel too much, it's tearing me apart
Overload bis mir schlecht ist
Overload until I feel sick
Und dann hau' ich ab
And then I'll take off
Aber das hier, ich check's nicht
But this, I'm not checking
Wie du so ganz nebensächlich
Like you, completely irrelevant
Einfach alles ganz anders machst
Just do everything completely differently
Alles viel zu viel, doch von dir krieg' ich nicht genug
It's all too much, but I can't get enough of you
Alles, alles was mir sonst so weh tut, tut mir bei dir gut
Everything, everything that otherwise hurts me so much, feels good with you
Und ich will noch viel mehr von dir
And I want a lot more from you
Wenn du willst, dann fallen wir
If you want, then we will fall
Ich hab's noch nie versucht
I've never tried it
Alles viel zu viel, doch von dir krieg' ich plötzlich nicht genug
It's all far too much, but suddenly I can't get enough of you
Nur damit du das verstehen kannst
Just so you can understand
Bin auf der Flucht, seit ich denken kann
I've been on the run for as long as I can remember
Denn wenn ich stehen bleib', irgendwann
Because if I stop, at some point
Vielleicht verschluckt mich die Welt dann ganz
Maybe then the world will swallow me whole
Ich lös' mich auf in der Menge
I dissolve into the crowd
Weißt du, ich hab' da 'ne Wende
You know, I've got a turnaround
Manie bei jeder Enge, aber
Mania in every tightness, but
Nicht bei dir
Not with you
Wo ich eigentlich renne
Where I actually run
Da such' ich jetzt deine Hände
I'm looking for your hands now
Ich glaub', mir kann nichts passieren
I think nothing can happen to me
Alles viel zu viel, doch von dir krieg' ich nicht genug
It's all too much, but I can't get enough of you
Alles, alles was mir sonst so weh tut, tut mir bei dir gut
Everything, everything that otherwise hurts me so much, feels good with you
Und ich will noch viel mehr von dir
And I want a lot more from you
Wenn du willst, dann fallen wir
If you want, then we will fall
Ich hab's noch nie versucht
I've never tried it
Alles viel zu viel, doch von dir krieg' ich plötzlich nicht genug
It's all far too much, but suddenly I can't get enough of you
Alles ist
All is
Alles ist
All is
Alles viel zu viel
Everything is way too much
Alles ist
All is
Alles ist
All is
Nicht genug von dir
Not enough of you
Und ich will noch viel mehr von dir
And I want a lot more from you
Wenn du willst, dann fallen wir
If you want, then we will fall
Ich hab's noch nie versucht
I've never tried it
Alles viel zu viel, doch von dir krieg' ich plötzlich nicht genug
It's all far too much, but suddenly I can't get enough of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.