FUCK BABY I'M IN LOVE Lyrics in English LOTTE
Below, I translated the lyrics of the song FUCK BABY I'M IN LOVE by LOTTE from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn du in der Stadt bist
When you're in town
Und wieder nicht bei mir schläfst
And you won't sleep with me again
Merk' ich, dass da mehr ist
I notice that there is more
Schrei' ins Kissen: „Fuck, Baby, I'm in love'
Scream into the pillow: "Fuck, baby, I'm in love"
In der Liebe und im Spiel, da ist alles erlaubt
In love and play, everything is allowed
Ich spiel' mit dir und du mit mir, wir ziehen uns an und dann aus
I play with you and you with me, we get dressed and then undressed
Ich verschwende deine Zeit, komm, verschwende meine Liebe
I'm wasting your time, come waste my love
Wir nehmen, was wir wollen, wir sind beide nur Diebe
We take what we want, we're both just thieves
Mit dem Rücken an der Wand vergess' ich jede Konsequenz
With my back against the wall I forget all the consequences
Ich will deine Blicke speichern, keiner, der mich so gut kennt
I want to save your looks, no one who knows me so well
Baby, wir sind undercover, besser in der Nacht
Baby, we're undercover, better at night
Und ich weiß, im echten Leben gibt's für uns keinen Platz
And I know there's no place for us in real life
Doch wenn du in der Stadt bist
But when you're in the city
Und wieder nicht bei mir schläfst
And you won't sleep with me again
Merk' ich, dass da mehr ist
I notice that there is more
Schrei' ins Kissen: „Fuck, Baby, I'm in love'
Scream into the pillow: "Fuck, baby, I'm in love"
Und wenn ich dann mal loslass'
And then when I let go
Sind wir auf dem Sofa
Are we on the sofa?
Du schaust mich wieder so an
You're looking at me like that again
Kann nicht denken, fuck, Baby, I'm in love
Can't think, fuck, baby, I'm in love
I'm in love, yeah
I'm in love, yeah
Dabei hab' ich mir geschworen, dass mir das nicht mehr passiert
I swore to myself that this wouldn't happen to me again
Weil sich das Ding mit dem Herz am Ende nie rentiert
Because the thing with the heart is never worth it in the end
Und jetzt sitz' ich hier und schreibe diesen Song für dich
And now I'm sitting here and writing this song for you
Warum fehlst du mir? Mann, ich will das nicht
Why do I miss you? Man, I don't want this
Und dann lieg' ich aufm Teppich, schreib' deinen Namen ins Internet
And then I lie on the carpet and write your name on the Internet
Lieber Gott, ich fleh' dich an, mach das schnell wieder weg
Dear God, I beg you to get rid of this quickly
Mach das wieder weg
Take that away again
Mann, ich will das nicht
Man, I don't want this
Denn wenn du in der Stadt bist
Because when you're in the city
Und wieder nicht bei mir schläfst
And you won't sleep with me again
Merk' ich, dass da mehr ist
I notice that there is more
Schrei' ins Kissen: „Fuck, Baby, I'm in love'
Scream into the pillow: "Fuck, baby, I'm in love"
Und wenn ich dann mal loslass'
And then when I let go
Sind wir auf dem Sofa
Are we on the sofa?
Du schaust mich wieder so an
You're looking at me like that again
Kann nicht denken, fuck, Baby, I'm in love
Can't think, fuck, baby, I'm in love
I'm in love, yeah
I'm in love, yeah
Ich will das nicht, Mann, ich will das nicht
I don't want this, man, I don't want this
Es war gut wie es war, easy ohne dich
It was fine as it was, easy without you
Nimm deinen Pulli mit, gib mein Herz zurück
Take your sweater with you, give my heart back
Ich will nur, dass es wird, wie es war
I just want it to be like it was
Ich wollt nur bisschen Spaß mit dir
I just wanted some fun with you
Und jetzt lieg' ich hier
And now I'm lying here
Und denk' ernsthaft an Urlaub und Kochen
And seriously think about vacation and cooking
Und all diesen Scheiß mit dir
And all this shit with you
Wann ist das passiert?
When did that happen?
Kommst du heut noch zu mir?
Are you still coming to me today?
Denn wenn du in der Stadt bist
Because when you're in the city
Und wieder nicht bei mir schläfst
And you won't sleep with me again
Merk' ich, dass da mehr ist
I notice that there is more
Schrei' ins Kissen: „Fuck, Baby, I'm in love'
Scream into the pillow: "Fuck, baby, I'm in love"
Und wenn ich dann mal loslass'
And then when I let go
Sind wir auf dem Sofa
Are we on the sofa?
Du schaust mich wieder so an
You're looking at me like that again
Kann nicht denken, fuck, Baby, I'm in love
Can't think, fuck, baby, I'm in love
I'm in love, yeah
I'm in love, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.