DOPAMIN Lyrics in English LOTTE
Below, I translated the lyrics of the song DOPAMIN by LOTTE from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alle meine Monster freunden sich mit deinen an
All my monsters become friends with yours
Seit du nicht mehr hier bist, sind sie bisschen einsam
They've been a bit lonely since you're no longer here
Was soll Bonny ohne Clyde im Alleingang, im Alleingang?
What's Bonny supposed to do without Clyde alone, single-handedly?
Ich steh' wieder auf zwei Beinen, wo vorher vier waren
I'm standing on two legs again where there were four before
Ich vermiss' wie wir uns immer ruiniert haben
I miss how we always ruined each other
Immer übertrieben, bis wir was gefühlt haben, was gefühlt haben
Always exaggerated until we felt something, felt something
Und wenn die Sonne untergeht, bin ich wieder unterwegs
And when the sun goes down, I'm on the road again
Wenn sich um mich alles dreht, vergess' ich fast, wie du mir fehlst
When everything revolves around me, I almost forget how much I miss you
Wie du fehlst
How I miss you
Alles in Rauch, die Lippen sind blau
Everything is in smoke, the lips are blue
Ich sag' nie, dass ich dich nicht brauche
I never say that I don't need you
Ich nehm' noch 'n Zug, kein Rausch ist genug
I'll take another drag, no amount of intoxication is enough
Hab' alles probiert, nichts kickt wie du
I've tried everything, nothing works like you
Mein Dopamin, mein Baby, mein Ziel
My dopamine, my baby, my goal
Mein Ride or Die hat mir nicht verziehen
My ride or die hasn't forgiven me
du bist nicht mehr hier, und ich log' mich aus
You're no longer here and I'm logging out
Bis ich dich wieder finde, bin ich lieber taub
Until I find you again, I'd rather be deaf
Ich bin nicht allein, solang' ich nicht nach haus geh'
I'm not alone as long as I don't go home
Folge den Sirenen, bis die Sonne aufgeht
Follow the sirens until the sun comes up
Manchmal frag' ich mich, ob es dir so auch geht? Ich dir auch fehl'
Sometimes I wonder if you feel the same way? You miss me too
Ich will alles vergessen und mich an alles erinnern
I want to forget everything and remember everything
Glaub', wenn zwei sich verlieren, dann gibt es kein' Gewinner
Believe me, if two lose each other, then there is no winner
Hab' versucht dich zu löschen und ich versuch' es noch immer
Tried to delete you and I'm still trying
Noch immer
Still
Alles in Rauch, die Lippen sind blau
Everything is in smoke, the lips are blue
Ich sag' mir, dass ich dich nicht brauche
I tell myself that I don't need you
Ich nehm' noch 'n Zug, kein Rausch ist genug
I'll take another drag, no amount of intoxication is enough
Hab' alles probiert, nichts kickt wie du
I've tried everything, nothing works like you
Mein Dopamin, mein Baby, mein Ziel
My dopamine, my baby, my goal
Mein Ride or Die hat mir nicht verziehen
My ride or die hasn't forgiven me
du bist nicht mehr hier und ich log' mich aus
You're no longer here and I'm logging out
Bis ich dich wieder finde, bin ich lieber taub
Until I find you again, I'd rather be deaf
Alles in Rauch, die Lippen sind blau
Everything is in smoke, the lips are blue
Ich sag' mir, dass ich dich nicht brauche
I tell myself that I don't need you
Ich nehm' noch 'n Zug, kein Rausch ist genug
I'll take another drag, no amount of intoxication is enough
Hab' alles probiert, nichts kickt wie du
I've tried everything, nothing works like you
Ertrink' in Bildern von dir, steh' vor deiner Tür
Drowning in images of yourself, standing in front of your door
Wo schläfst du jetzt, wenn nicht bei mir?
Where are you sleeping now if not with me?
Mein Dopamin, mein Baby, mein Ziel
My dopamine, my baby, my goal
Mein Ride or Die hat mir nicht verziehen
My ride or die hasn't forgiven me
du bist nicht mehr hier und ich log' mich aus
You're no longer here and I'm logging out
Bis ich dich wieder finde, bin ich lieber taub
Until I find you again, I'd rather be deaf
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.