ANGEKOMMEN, VIELLEICHT Lyrics in English LOTTE
Below, I translated the lyrics of the song ANGEKOMMEN, VIELLEICHT by LOTTE from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Sirenen schneiden wieder durch die Nacht
The sirens cut through the night again
Die Bar im Erdgeschoss hat zugemacht
The bar on the ground floor is closed
Auch wenn ich müde bin, schlaf' ich nicht ein
Even when I'm tired, I don't fall asleep
Nur wer sich selbst vergisst ist so allein
Only those who forget themselves are so alone
Ich bin auf dem Weg
I am on the way
Am Horizont da fängt die Welt zu brennen an
The world is starting to burn on the horizon
Generationen warten auf den Untergang
Generations are waiting for the downfall
Ich will irgendwas, irgendwas das bleibt
I want something, anything that lasts
Zwischen all den großen Häusern werde ich so klein
Between all the big houses I become so small
Ich bin auf dem Weg
I am on the way
'Ne Handvoll Menschen die mich kennen
A handful of people who know me
Jemand der mich „Zuhause' nennt
Someone to call me 'home'
Ich glaub', wenn mir das reicht
I think that's enough for me
Bin ich angekommen, vielleicht
I've arrived, perhaps
Sonnenschein in mei'm Gesicht
Sunshine on my face
Ein Herz das nicht woanders ist
A heart that is not somewhere else
Ich glaub', wenn mir das reicht
I think that's enough for me
Bei aller Unwahrscheinlichkeit
Despite all the improbability
Bin ich angekommen, vielleicht
I've arrived, perhaps
Bin ich auf der Suche oder auf der Flucht?
Am I searching or running away?
Jeder Wunsch, der sich erfüllt verpufft
Every wish that comes true evaporates
Hab' so viele Geschichten aber keinen zum Reden
I have so many stories but no one to talk about
Du rastloses bittersüßes Leben
You restless bittersweet life
Auf dem Weg
On the way
'Ne Handvoll Menschen die mich kennen
A handful of people who know me
Jemand der mich „Zuhause' nennt
Someone to call me 'home'
Ich glaub', wenn mir das reicht
I think that's enough for me
Bin ich angekommen, vielleicht
I've arrived, perhaps
Sonnenschein in mei'm Gesicht
Sunshine on my face
Ein Herz das nicht woanders ist
A heart that is not somewhere else
Ich glaub', wenn mir das reicht
I think that's enough for me
Bei aller Unwahrscheinlichkeit
Despite all the improbability
Bin ich angekommen, vielleicht
I've arrived, perhaps
Und ich wünsch' mir oft die Zukunft so wie früher
And I often wish the future was like it used to be
Eine Gitarre und ein Lied das mich berührt
A guitar and a song that touches me
Ich war schon viel zu lange nicht mehr daheim
I haven't been home for too long
Nur wer sich selbst vergisst ist so allein
Only those who forget themselves are so alone
Bin ich auf dem Weg?
Am I on my way?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.