Melody Lyrics in Slovenian by Lost Frequencies, James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Melody by Lost Frequencies from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hej, melodija
Vsako noč mi igraš nekaj sladkega
In ko sem potrt, vedno spremeniš tonalnost
Potrebujem te zdaj, moje srce je izgubilo ritem
In računam na tvojo ljubezen, hej melodija
Oba bi potrebovala razlog, da bi se nasmehnila
Zato naj bom tvoja harmonija nocoj
Vsaka nota, ki jo zaigraš, se mi zareže
Zato naj slišim tvojo ljubezen, poj
Zato naj slišim tvojo ljubezen, poj
Naj slišim tvojo ljubezen, poj
Zato naj slišim tvojo ljubezen, poj
Naj slišim tvojo ljubezen, poj
Hej, melodija
Vsako noč mi igraš nekaj sladkega
In ko sem potrt, vedno spremeniš tonalnost
Potrebujem te zdaj, moje srce je izgubilo ritem
In računam na tvojo ljubezen, hej melodija
Oba bi potrebovala razlog, da bi se nasmehnila
Zato naj bom tvoja harmonija nocoj
Vsaka nota, ki jo zaigraš, se mi zareže
Zato naj slišim tvojo ljubezen, poj
Zato naj slišim tvojo ljubezen, poj
Naj slišim tvojo ljubezen, poj
Zato naj slišim tvojo ljubezen, poj
Naj slišim tvojo ljubezen, poj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

harmony — harmonija

Harmony pomeni 'harmonija' ali 'soglasje'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, in ima lep, poetičen prizvok.

V tej pesmi Lost Frequencies uporablja besedo "harmony" v romantičnem kontekstu, ko poje: "So let me be your harmony tonight" (Naj bom tvoja harmonija nocoj). S tem izraža željo po globoki povezanosti in ujemanju z ljubljeno osebo, tako kot se note ujemajo v harmoniji.

Hej, "Melody" od Lost Frequencies in Jamesa Blunta je res super pesem, ki govori o tem, kako nas glasba lahko reši, ko nam je težko. Predstavljaj si, da si na tleh, srce ti je izgubilo ritem, in potrebuješ nekaj, kar te bo spet postavilo na noge. Takrat pride melodija! Pevec pravi: "Every night you play me something sweet / And when I'm down, you always change the key" [Vsako noč mi zaigraš nekaj sladkega / In ko sem na tleh, vedno spremeniš tonaliteto]. To je tako, kot da ima glasba čarobno moč, da te potolaži in ti da novo upanje.

Res mi je všeč, kako pesem poudarja to močno povezavo z glasbo. Ko pevec reče: "I need you now, my heart has lost the beat" [Potrebujem te zdaj, moje srce je izgubilo ritem], res čutiš njegovo ranljivost in odvisnost od te "melodije". In potem se ponudi, da bo on harmonija, če bo melodija le igrala: "So let me be your harmony tonight" [Naj bom tvoja harmonija nocoj]. To je tako lepo – kot da se želita medsebojno podpirati in skupaj ustvarjati nekaj lepega. Pesem je resnično opomnik, da je glasba vedno tam za nas, da nam pomaga prebroditi težke čase in nam prinese nasmeh.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Melody by Lost Frequencies!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MELODY BY LOST FREQUENCIES
Learn English with music with 61732 lyric translations from various artists including Lost Frequencies
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS